1 00:00:02,500 --> 00:00:06,041 ADMINISTRASI FILM CINA 2 00:00:15,500 --> 00:00:15,541 S M E 3 00:00:15,750 --> 00:00:15,791 W M 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,041 MED 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,291 W M E A 6 00:00:17,500 --> 00:00:17,791 W I S H M E D I A 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,791 La Jie, waktunya berangkat. 8 00:00:37,500 --> 00:00:38,290 Kompleks Mokun 9 00:00:52,750 --> 00:00:52,790 Mengerti, bos. 10 00:00:53,000 --> 00:00:53,040 Mengerti, bos. 11 00:00:53,750 --> 00:00:54,790 Drone sudah siap. 12 00:00:55,500 --> 00:00:57,040 Posisi penjaga terkunci, 13 00:00:59,500 --> 00:01:00,290 dua di lantai dua. 14 00:01:10,250 --> 00:01:10,540 Bagus sekali. 15 00:01:13,750 --> 00:01:15,290 Dua lagi di sudut barat daya. 16 00:01:20,250 --> 00:01:20,790 Dia berbalik. 17 00:01:27,750 --> 00:01:28,040 Bersiap. 18 00:01:29,250 --> 00:01:29,540 Sekarang. 19 00:01:39,750 --> 00:01:40,040 Sialan, Bos. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,540 Kamar Mokun tepat di atasmu. 21 00:01:44,750 --> 00:01:46,790 Dia mungkin terlalu sibuk untuk memperhatikan apa pun. 22 00:01:54,000 --> 00:01:54,790 Tas! Biarkan saya memeriksanya! 23 00:02:10,750 --> 00:02:11,290 Ikuti saya. 24 00:02:36,250 --> 00:02:39,040 Aku mengalami banyak kesulitan untuk membawamu ke sini. 25 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 Anda sebaiknya menjadi berharga. 26 00:02:51,250 --> 00:02:52,790 Kamu adalah budakku malam ini. 27 00:02:55,500 --> 00:02:56,790 Apa yang saya dapatkan? 28 00:03:02,500 --> 00:03:05,540 Budak tidak boleh berbicara tanpa izinku. 29 00:03:10,250 --> 00:03:12,040 Sekarang aku harus menghukummu. 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Oh ya, oh ya. 31 00:03:27,250 --> 00:03:28,790 Kami tidak akan bermain-main dengan yang itu malam ini. 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,040 Aku bilang jangan bicara. 33 00:03:38,750 --> 00:03:39,540 Bagaimana? 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 Anda! Mari ikut saya. 35 00:04:47,750 --> 00:04:48,540 Kalian baik-baik saja? 36 00:04:50,250 --> 00:04:50,540 Bos. 37 00:04:52,750 --> 00:04:53,040 Bukankah aku sudah bilang jangan masuk ke sini? 38 00:04:53,250 --> 00:04:53,290 Bukankah aku sudah bilang jangan masuk ke sini? 39 00:04:53,500 --> 00:04:54,290 Bukankah aku sudah bilang jangan masuk ke sini? 40 00:04:55,250 --> 00:04:56,290 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 41 00:04:56,500 --> 00:04:56,790 Keluar! 42 00:04:58,000 --> 00:04:58,290 Sekarang! 43 00:04:59,250 --> 00:05:00,040 Keluar dari sini! 44 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 Tidak bisakah kamu membantu lebih cepat? 45 00:05:33,750 --> 00:05:34,540 Saya melakukan yang terbaik, oke? 46 00:05:34,750 --> 00:05:34,790 Saya melakukan yang terbaik, oke? 47 00:05:35,000 --> 00:05:35,040 Saya melakukan yang terbaik, oke? 48 00:05:35,500 --> 00:05:36,540 Lain kali, Anda yang menggoda. 49 00:05:49,000 --> 00:05:50,040 La Jie, kita berangkat. 50 00:05:50,250 --> 00:05:50,290 La Jie, kita berangkat. 51 00:05:50,500 --> 00:05:50,540 La Jie, kita berangkat. 52 00:05:52,000 --> 00:05:52,540 Terimalah itu. 53 00:06:02,000 --> 00:06:02,290 La Jie. 54 00:06:03,250 --> 00:06:04,290 Dapatkah Anda melihat di mana kami berada? 55 00:06:15,250 --> 00:06:15,790 Sialan. 56 00:06:16,000 --> 00:06:16,040 Sialan. 57 00:06:16,250 --> 00:06:16,290 Sialan. 58 00:06:18,000 --> 00:06:18,790 Apa-apaan? 59 00:06:19,250 --> 00:06:19,790 Maaf, bos. 60 00:06:20,250 --> 00:06:21,290 Sedikit ketinggalan. 61 00:06:31,250 --> 00:06:32,040 Mereka mengambil Bos! 62 00:06:32,250 --> 00:06:33,290 Jangan biarkan mereka lolos! 63 00:06:40,250 --> 00:06:40,790 Di sana. 64 00:06:41,000 --> 00:06:41,790 Pergilah! 65 00:06:46,750 --> 00:06:47,290 Lucy, kamu baik-baik saja? 66 00:06:47,500 --> 00:06:48,290 Apakah dia melakukan sesuatu padamu? 67 00:06:48,500 --> 00:06:50,040 Saya baik-baik saja. Dengan Lin Lang di sana, 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,040 apa yang bisa dia lakukan? 69 00:06:51,250 --> 00:06:51,790 Itu bagus. 70 00:06:59,500 --> 00:07:00,290 Maaf, 71 00:07:05,500 --> 00:07:05,790 Ayolah. 72 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 Ayo. 73 00:07:06,250 --> 00:07:06,790 Pergi pergi! 74 00:07:24,500 --> 00:07:24,540 Da Jian, kamu sudah bangun. 75 00:07:24,750 --> 00:07:25,540 Da Jian, kamu sudah bangun. 76 00:07:26,750 --> 00:07:26,790 RM-33-11 77 00:07:38,250 --> 00:07:39,040 Aku selalu menutupi bagian belakang! 78 00:07:40,000 --> 00:07:41,290 Jadi lain kali, Anda yang menggoda. 79 00:07:54,000 --> 00:07:54,290 Pengacau! 80 00:07:54,500 --> 00:07:55,040 Penguncian Tingkat Satu! 81 00:09:17,000 --> 00:09:18,041 Roy, kendalanya jelas. 82 00:09:18,250 --> 00:09:18,291 Roy, kendalanya jelas. 83 00:09:18,500 --> 00:09:18,541 Anda bisa masuk dan mendapatkan ANNEX sekarang. 84 00:09:18,750 --> 00:09:18,791 Anda bisa masuk dan mendapatkan ANNEX sekarang. 85 00:09:19,000 --> 00:09:19,541 Anda bisa masuk dan mendapatkan ANNEX sekarang. 86 00:09:39,000 --> 00:09:41,541 Sayang, aku pulang. 87 00:09:41,750 --> 00:09:41,791 Sayang, aku pulang. 88 00:09:42,000 --> 00:09:42,041 Sayang, aku pulang. 89 00:09:51,000 --> 00:09:52,041 Berikan aku wadahnya. 90 00:10:12,750 --> 00:10:14,291 Saya mengambilnya hari ini. 91 00:10:19,000 --> 00:10:20,791 Anda pikir Anda bisa mengusir saya begitu saja? 92 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 Tidak mungkin. 93 00:10:24,250 --> 00:10:25,291 Akulah yang bertanggung jawab. 94 00:10:30,750 --> 00:10:36,291 Membekukan! 95 00:10:37,750 --> 00:10:38,541 Letakkan! 96 00:10:47,500 --> 00:10:50,291 Teman-teman, labnya penuh dengan virus. 97 00:10:51,250 --> 00:10:51,791 Jangan menembak sembarangan, 98 00:10:52,250 --> 00:10:52,541 oke? 99 00:10:56,750 --> 00:10:57,041 Berhenti di situ! 100 00:11:00,250 --> 00:11:01,291 Anda benar-benar ingin melepaskan tembakan? 101 00:11:01,500 --> 00:11:02,041 Tangkap dia! 102 00:11:07,750 --> 00:11:08,791 Api! Bawa dia keluar! 103 00:11:50,000 --> 00:11:51,041 Tidak, jangan! 104 00:12:35,500 --> 00:12:37,291 C. Bermain petak umpet dengan saya. 105 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 Roy, apa yang kamu lakukan di sini? 106 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 Ada apa ini? 107 00:12:48,250 --> 00:12:49,791 Aku di sini hanya untuk mengambil barang-barangku. 108 00:12:51,250 --> 00:12:52,791 Kumpulkan apa? 109 00:12:53,500 --> 00:12:54,791 Saya pikir kami sudah menjelaskannya. 110 00:12:56,000 --> 00:12:57,791 Anda tidak lagi menjadi bagian dari proyek ini. 111 00:12:58,000 --> 00:13:00,041 Apa menurutmu aku akan membiarkanmu menyimpan LAMPIRAN? 112 00:13:00,750 --> 00:13:02,541 Maksudku, kamu tahu itu bayiku. 113 00:13:02,750 --> 00:13:04,291 Segera kembalikan LAMPIRAN! 114 00:13:04,500 --> 00:13:05,041 Oh. 115 00:13:06,000 --> 00:13:07,791 Sepertinya ada pencuri di tangan kita. 116 00:13:08,750 --> 00:13:10,291 Jangan khawatir, saya akan mencarikan orang ini untuk Anda. 117 00:13:11,250 --> 00:13:13,291 Apa yang sulit dimengerti? 118 00:13:13,750 --> 00:13:15,291 Itu bukan milikmu. 119 00:13:21,500 --> 00:13:24,541 Pasti pembuat onar itu, Song Ya. 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,291 Berikan hadiah sepuluh juta dolar untuk menangkapnya. 121 00:13:27,500 --> 00:13:28,291 Ya, Nyonya. 122 00:13:44,500 --> 00:13:45,041 Biarkan aku pergi. 123 00:13:45,250 --> 00:13:45,291 Jika tidak, 124 00:13:45,500 --> 00:13:46,041 Jika tidak, 125 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 aku berjanji padamu... 126 00:13:48,500 --> 00:13:48,791 Anda semua akan... 127 00:13:49,000 --> 00:13:49,041 Anda semua akan... 128 00:13:49,250 --> 00:13:50,291 Anda semua akan... 129 00:13:51,000 --> 00:13:51,791 akan menyesalinya. 130 00:13:57,250 --> 00:13:57,791 Kerja bagus. 131 00:13:58,000 --> 00:13:59,041 Ini komisi Anda. 132 00:14:03,500 --> 00:14:04,041 Itu saja? 133 00:14:04,500 --> 00:14:06,291 Masa-masa sulit saat ini. 134 00:14:07,250 --> 00:14:07,541 Pergi. 135 00:14:08,000 --> 00:14:09,041 Kalian semua sudah mati! 136 00:14:09,250 --> 00:14:10,791 Anda tidak akan pernah lolos dari ini! 137 00:14:12,500 --> 00:14:12,791 Kapten Lin. 138 00:14:21,500 --> 00:14:22,041 Ada misi baru. 139 00:14:22,250 --> 00:14:22,791 Pergilah. 140 00:14:23,000 --> 00:14:24,041 Perusahaan ingin Anda ikut serta. 141 00:14:25,250 --> 00:14:26,041 Ini adalah tingkat S. 142 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Pertama kali saya melihatnya sendiri. 143 00:14:30,500 --> 00:14:32,541 Operasi Boroma sebelumnya hanya level A. 144 00:14:33,750 --> 00:14:33,791 Dan yang ini adalah S. 145 00:14:34,000 --> 00:14:34,541 Ini adalah tingkat S. 146 00:14:35,250 --> 00:14:37,041 Bawa saja dia kembali ke negaranya. 147 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Tidak ada pertanyaan. 148 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Kami tentara bayaran. 149 00:14:42,500 --> 00:14:44,041 Kami dibayar untuk memecahkan masalah. 150 00:14:45,750 --> 00:14:46,041 Benar kan? 151 00:14:48,250 --> 00:14:49,041 Semoga beruntung. 152 00:14:58,500 --> 00:14:58,791 Misi baru. 153 00:14:59,000 --> 00:14:59,291 Misi baru. 154 00:15:01,000 --> 00:15:03,291 Bos, bukankah kamu menjanjikan kami liburan? 155 00:15:04,500 --> 00:15:04,791 Lihat, 156 00:15:05,250 --> 00:15:06,291 Saya sudah memesan penerbangan dan hotel. 157 00:15:08,000 --> 00:15:08,541 Apakah akan diganti? 158 00:15:08,750 --> 00:15:08,791 Apakah akan diganti? 159 00:15:11,250 --> 00:15:13,291 Jika saya tahu tentara bayaran harus bekerja lembur, 160 00:15:13,500 --> 00:15:15,541 Seharusnya aku bekerja di perusahaan teknologi. 161 00:15:16,750 --> 00:15:18,291 Tentu, silakan. 162 00:15:18,750 --> 00:15:20,291 Anda dapat menangani penggantian biaya Lucy. 163 00:15:20,500 --> 00:15:20,791 lucy, 164 00:15:21,250 --> 00:15:21,791 Benarkah? 165 00:15:22,750 --> 00:15:23,041 Tentu. 166 00:15:23,500 --> 00:15:24,041 Itu hanya penggantian, bukan masalah besar. 167 00:15:24,500 --> 00:15:25,541 Tapi jika nanti kamu meledak, jangan harap aku menyelamatkanmu! 168 00:15:27,750 --> 00:15:28,041 Masuk ke dalam mobil. 169 00:15:41,000 --> 00:15:42,041 Ada keuntungan di web gelap. 170 00:15:42,750 --> 00:15:44,291 Song Ya bernilai sepuluh juta dolar! 171 00:15:45,750 --> 00:15:47,291 Ada apa dengan Song Ya? 172 00:15:47,750 --> 00:15:48,291 Sebanyak itu? 173 00:15:49,250 --> 00:15:51,041 Memberikan informasi lokasi saja akan menghasilkan seratus ribu dolar. 174 00:15:52,250 --> 00:15:53,291 Anda tahu, mungkin kita harus melakukannya 175 00:15:54,000 --> 00:15:54,791 menghasilkan uang tambahan? 176 00:15:56,250 --> 00:15:57,291 Hentikan itu. 177 00:15:57,750 --> 00:15:58,541 Ini adalah misi tingkat S. 178 00:15:59,250 --> 00:15:59,791 Berhenti main-main. 179 00:16:00,250 --> 00:16:01,041 Bagus. 180 00:16:02,000 --> 00:16:02,541 Fokus. 181 00:16:02,750 --> 00:16:02,791 Fokus. 182 00:16:13,500 --> 00:16:13,791 Lihatlah tempat ini. 183 00:16:14,250 --> 00:16:14,791 Itu hanya takdir. 184 00:16:15,000 --> 00:16:16,291 Bahkan dalam pelarian, dia tetap tinggal di tempat yang bagus. 185 00:16:16,750 --> 00:16:18,041 Sebuah hotel bintang lima. 186 00:16:18,750 --> 00:16:19,291 Berhentilah mengeluh. 187 00:16:20,750 --> 00:16:22,291 Bisakah kalian berdua tetap tenang? 188 00:16:27,500 --> 00:16:29,541 Targetnya ada di lantai empat, kamar 452. 189 00:16:29,750 --> 00:16:30,791 Da Jian, Anda berada di lobi lantai pertama. 190 00:16:31,000 --> 00:16:32,791 Periksa area tersebut dan sediakan cadangan. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,041 Lucy, tetap siaga. 192 00:16:43,500 --> 00:16:44,291 Terakhir kali, ini adalah misi tingkat S. 193 00:16:45,000 --> 00:16:45,791 Waspada tinggi. 194 00:17:04,000 --> 00:17:04,540 Dengarkan! 195 00:17:05,500 --> 00:17:06,540 Beberapa orang baru saja berkumpul 196 00:17:07,500 --> 00:17:08,290 di pintu masuk hotel. 197 00:17:08,750 --> 00:17:09,790 Mereka tidak terlihat seperti tamu biasa. 198 00:17:29,750 --> 00:17:29,790 Mereka datang. 199 00:17:30,000 --> 00:17:30,290 Mereka datang. 200 00:17:30,750 --> 00:17:31,290 Totalnya ada enam. 201 00:17:31,500 --> 00:17:32,290 Tiga orang masuk ke dalam. 202 00:18:14,750 --> 00:18:15,790 Saya tidak menelepon untuk layanan kamar. 203 00:18:17,250 --> 00:18:17,790 Siapa kamu? 204 00:18:19,250 --> 00:18:19,790 Lagu Ya. 205 00:18:23,250 --> 00:18:24,040 Saya Lin Lang. 206 00:18:24,750 --> 00:18:25,540 Aku di sini untuk menjemputmu. 207 00:18:28,500 --> 00:18:28,540 Kalian harus bergegas. 208 00:18:28,750 --> 00:18:29,290 Ayo cepat! 209 00:18:29,750 --> 00:18:30,790 Mereka menuju ke arahmu. 210 00:19:24,000 --> 00:19:24,040 Tetap diam. 211 00:19:24,250 --> 00:19:24,290 Tetap diam. 212 00:19:24,500 --> 00:19:24,540 Tetap diam. 213 00:19:35,000 --> 00:19:35,290 Buru-buru! 214 00:20:00,000 --> 00:20:00,290 Masuk ke dalam. 215 00:20:43,500 --> 00:20:43,540 hal. 216 00:20:57,750 --> 00:20:58,040 Berikan aku pistolnya. 217 00:21:16,750 --> 00:21:17,540 Cari tahu siapa mereka. 218 00:21:17,750 --> 00:21:18,040 Ya, tuan. 219 00:21:22,750 --> 00:21:23,790 Tujuannya sangat mengesankan. 220 00:21:24,750 --> 00:21:25,040 Siapa mereka? 221 00:21:25,250 --> 00:21:25,290 Siapa mereka? 222 00:21:25,500 --> 00:21:25,540 Siapa mereka? 223 00:21:26,750 --> 00:21:28,040 Saya sudah memeriksa di mana pun saya bisa. 224 00:21:28,500 --> 00:21:29,790 Tidak ada informasi tentang orang-orang ini. 225 00:21:39,000 --> 00:21:39,290 Bu. 226 00:21:40,000 --> 00:21:42,040 Mereka terlihat di Marianna Spring Hotel. 227 00:21:44,250 --> 00:21:46,040 Jadi di situlah kamu bersembunyi. 228 00:21:48,500 --> 00:21:50,540 Naikkan hadiahnya menjadi $20 juta. 229 00:21:52,500 --> 00:21:54,790 Kita harus menemukannya sebelum Roy. 230 00:21:55,000 --> 00:21:55,790 Dipahami. 231 00:22:03,000 --> 00:22:03,290 bos, 232 00:22:04,500 --> 00:22:05,540 Hadiahnya mencapai 20 juta. 233 00:22:07,000 --> 00:22:07,040 20 juta. 234 00:22:07,250 --> 00:22:07,790 20 juta. 235 00:22:08,750 --> 00:22:09,290 Dengan serius? 236 00:22:10,250 --> 00:22:11,040 Apakah itu berarti 237 00:22:11,500 --> 00:22:13,290 komisi kita harus naik sedikit? 238 00:22:13,500 --> 00:22:14,540 Hanya sedikit? 239 00:22:15,500 --> 00:22:16,290 Anda harus berbicara dengan mereka. 240 00:22:16,750 --> 00:22:17,540 Mereka mungkin mendengarkan Anda. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,040 Seseorang baru saja memposting lokasi kami. 242 00:22:23,250 --> 00:22:23,790 Siapa itu? 243 00:22:27,500 --> 00:22:28,540 Tidak tahu. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,040 ID-nya hanya tanda hubung. 245 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 Kapan ini terjadi? 246 00:22:34,750 --> 00:22:36,540 Mungkin tepat setelah kami meninggalkan hotel. 247 00:22:50,000 --> 00:22:51,790 Bagaimana orang-orang itu menemukanku di hotel? 248 00:22:53,500 --> 00:22:54,040 Bagaimana saya bisa tahu? 249 00:23:00,750 --> 00:23:00,790 Tunggu, apakah kamu menuduh kami? 250 00:23:01,000 --> 00:23:01,040 Anda mencurigai kami? 251 00:23:01,250 --> 00:23:01,290 Tunggu, apakah kamu menuduh kami? 252 00:23:01,500 --> 00:23:01,540 Anda mencurigai kami? 253 00:23:01,750 --> 00:23:01,790 Tunggu, apakah kamu menuduh kami? 254 00:23:03,500 --> 00:23:04,290 Jika itu benar-benar kita, 255 00:23:04,750 --> 00:23:06,540 kami tidak akan mempertaruhkan nyawa kami untuk menyelamatkanmu. 256 00:23:08,500 --> 00:23:10,040 Anda hanya berbicara untuk diri Anda sendiri. 257 00:23:10,750 --> 00:23:12,790 Ada tiga orang lainnya di sini. 258 00:23:13,250 --> 00:23:13,290 Jika ada pengkhianat, 259 00:23:13,500 --> 00:23:13,790 Jika memang ada pengkhianat, 260 00:23:14,500 --> 00:23:14,540 itu pasti La Jie. 261 00:23:14,750 --> 00:23:15,040 Itu pasti La Jie. 262 00:23:15,500 --> 00:23:16,290 Bahkan tidak dapat mengetahui siapa mereka. 263 00:23:16,500 --> 00:23:17,540 Fokus saja pada mengemudi. 264 00:23:18,000 --> 00:23:18,790 Jangan khawatir. 265 00:23:19,000 --> 00:23:19,790 Jika akulah yang menjualmu, 266 00:23:20,000 --> 00:23:20,040 Saya hanya akan menjualnya. 267 00:23:20,250 --> 00:23:20,540 Saya hanya akan menjualnya. 268 00:23:20,750 --> 00:23:20,790 Saya hanya akan menjualnya. 269 00:23:22,500 --> 00:23:23,790 Kami sudah menjadi tim selama delapan tahun. 270 00:23:24,000 --> 00:23:25,040 Tidak ada pengkhianat di sini. 271 00:23:26,750 --> 00:23:29,040 Jadi, kemana tujuan kita sekarang? 272 00:23:29,500 --> 00:23:30,790 Kami akan pergi ke Perkemahan Bulan Sabit Emas. 273 00:23:31,500 --> 00:23:32,040 Perkemahan Bulan Sabit Emas? 274 00:23:33,500 --> 00:23:34,790 Tempat itu sangat tidak aman. 275 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 Hanya dengan kita berlima, bukankah itu terlalu berbahaya? 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Sepertinya hotel ini lebih aman. 277 00:23:38,750 --> 00:23:39,790 Haruskah kami mengirimmu kembali? 278 00:23:41,500 --> 00:23:42,540 Apakah Anda memiliki pengalaman bertempur? 279 00:23:43,750 --> 00:23:44,290 Tidak, saya tidak melakukannya. 280 00:23:44,500 --> 00:23:45,290 Kalau begitu kita hanya punya empat orang. 281 00:23:46,250 --> 00:23:46,790 Sebenarnya, itu tiga setengah. 282 00:23:47,250 --> 00:23:48,040 La Jie hanya dihitung setengahnya. 283 00:23:49,500 --> 00:23:51,040 Lihat dirimu, Da Jian, benar-benar mengerjakan matematika. 284 00:23:52,000 --> 00:23:52,790 Sekarang sudah dewasa! 285 00:23:53,000 --> 00:23:53,790 Kaulah yang pandai matematika. 286 00:23:54,000 --> 00:23:54,540 Dasar penggerutu uang. 287 00:23:57,500 --> 00:23:57,790 Di sini, 288 00:23:58,250 --> 00:23:59,540 jumlah orang tidak masalah. 289 00:24:01,000 --> 00:24:03,040 Jadi apa hal yang paling penting? 290 00:24:14,000 --> 00:24:14,040 Buru-buru. 291 00:24:14,250 --> 00:24:14,290 Cepat, cepat! 292 00:24:14,500 --> 00:24:15,040 Pindahkan, teman-teman. 293 00:24:15,750 --> 00:24:17,040 Semuanya keluar dari mobil, sekarang! 294 00:24:35,750 --> 00:24:35,790 Saudara laki-laki! 295 00:24:36,000 --> 00:24:36,290 Sepupu! 296 00:24:38,500 --> 00:24:39,040 Itu kalian. 297 00:24:39,250 --> 00:24:40,040 Letakkan, letakkan! 298 00:24:40,500 --> 00:24:40,790 Persahabatan! 299 00:24:41,000 --> 00:24:41,040 Persahabatan! 300 00:24:41,750 --> 00:24:42,290 Bagaimana kabarnya? 301 00:24:42,500 --> 00:24:42,790 Sepupuku. 302 00:24:43,750 --> 00:24:44,290 Lama tak jumpa. 303 00:24:44,500 --> 00:24:45,040 Sudah lama sekali, kawan. 304 00:24:46,250 --> 00:24:46,790 Kapten Lin. 305 00:24:48,000 --> 00:24:48,540 Tidak bisa keluar lagi? 306 00:24:49,000 --> 00:24:49,540 Jangan terlalu memikirkannya. 307 00:24:49,750 --> 00:24:50,790 Hanya lewat untuk memeriksamu. 308 00:24:51,500 --> 00:24:53,290 Aku berharap kita bisa minum dengan layak. 309 00:24:55,250 --> 00:24:56,290 Tidak ada salam untukku? 310 00:25:00,500 --> 00:25:01,040 Lucy! 311 00:25:03,750 --> 00:25:04,040 Ayo pergi. 312 00:25:04,250 --> 00:25:05,290 Kembali ke pangkalan. 313 00:25:05,750 --> 00:25:06,790 Ayo, kita pergi ke tempatku. 314 00:25:07,750 --> 00:25:08,290 Nona Lucy. 315 00:25:09,000 --> 00:25:09,290 Naiklah ke mobilku. 316 00:25:12,000 --> 00:25:12,040 saya... 317 00:25:12,750 --> 00:25:13,040 Semuanya, masuk ke dalam mobil. 318 00:25:13,250 --> 00:25:13,790 Pasti perjalanan yang sulit sampai ke sini! 319 00:25:14,250 --> 00:25:14,790 Sampai jumpa sebentar lagi. 320 00:25:17,750 --> 00:25:18,040 kalian! 321 00:25:18,750 --> 00:25:19,290 Masuk ke dalam mobil. 322 00:25:19,500 --> 00:25:20,040 Ayo pergi, ayo pergi. 323 00:25:21,000 --> 00:25:21,040 Buru-buru. 324 00:25:21,250 --> 00:25:21,290 Buru-buru. 325 00:25:21,500 --> 00:25:21,540 Ayo cepat. 326 00:25:21,750 --> 00:25:23,290 Yang paling penting adalah koneksi. 327 00:25:24,750 --> 00:25:25,290 Koneksi. 328 00:25:27,500 --> 00:25:28,540 Nona Lucy, silakan masuk. 329 00:25:38,500 --> 00:25:38,790 Tepat di depan. 330 00:25:39,000 --> 00:25:39,290 Mengerti. 331 00:25:40,000 --> 00:25:40,040 Kami di sini, kami di sini. 332 00:25:40,250 --> 00:25:40,290 Kami di sini. 333 00:25:40,500 --> 00:25:40,540 Kami di sini, kami di sini. 334 00:26:00,750 --> 00:26:02,290 Ini adalah senjata baru yang baru saja saya dapatkan. 335 00:26:02,500 --> 00:26:02,540 Ini adalah senjata baru yang baru saja saya dapatkan. 336 00:26:03,250 --> 00:26:03,290 Dan yang itu. 337 00:26:03,500 --> 00:26:03,790 Dan yang itu. 338 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 Lalu kenapa kamu begitu percaya padanya? 339 00:26:08,500 --> 00:26:11,790 Sepupu Da Jian dulunya adalah seorang tentara di Boroma. 340 00:26:12,750 --> 00:26:16,040 Setelah dia keluar, dia datang ke sini untuk mencari nafkah. 341 00:26:17,000 --> 00:26:17,790 Mencari nafkah? 342 00:26:18,500 --> 00:26:20,290 Mereka hanya bandit, "mencari nafkah" dengan kakiku. 343 00:26:23,000 --> 00:26:24,040 Apakah itu satu-satunya alasan? 344 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 Alasan utamanya adalah... 345 00:26:27,250 --> 00:26:27,790 Lucy. 346 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Hati-hati. 347 00:26:41,750 --> 00:26:42,040 Miliki satu. 348 00:26:46,500 --> 00:26:46,790 Kapten Lin, 349 00:26:47,500 --> 00:26:48,040 Kalian bisa istirahat. 350 00:26:48,500 --> 00:26:49,540 Aku akan menyiapkan pesta untukmu. 351 00:26:49,750 --> 00:26:50,040 Terima kasih. 352 00:26:50,500 --> 00:26:51,790 Tapi kita harus berangkat malam ini. 353 00:26:53,000 --> 00:26:53,290 Jangan repot-repot. 354 00:26:54,500 --> 00:26:54,790 Baiklah kalau begitu. 355 00:26:55,000 --> 00:26:55,790 Kalian semua istirahat sebentar. 356 00:26:56,750 --> 00:26:57,040 eh... 357 00:26:57,250 --> 00:26:58,040 Sampai jumpa nanti. 358 00:26:58,500 --> 00:26:59,040 Selamat tinggal. 359 00:27:05,250 --> 00:27:06,290 Apakah Anda ingin tidur siang? 360 00:27:06,500 --> 00:27:06,790 Ada tempat tidur di dalam. 361 00:27:24,250 --> 00:27:25,540 Umum! 362 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Mereka punya seorang wanita di tim mereka. 363 00:27:27,750 --> 00:27:29,790 Seseorang menawarkan 20 juta dolar di web gelap. 364 00:27:30,250 --> 00:27:31,540 Itu pasti Lucy-ku. 365 00:27:32,250 --> 00:27:33,290 Dia cantik sekali, tentu saja harganya 20 juta. 366 00:27:33,500 --> 00:27:33,540 Itu bukan pacarmu Lucy. 367 00:27:33,750 --> 00:27:33,790 Itu bukan pacarmu Lucy. 368 00:27:34,000 --> 00:27:34,040 Itu bukan pacarmu Lucy. 369 00:27:34,250 --> 00:27:34,290 Itu bukan pacarmu Lucy. 370 00:27:34,500 --> 00:27:34,540 Itu bukan pacarmu Lucy. 371 00:27:34,750 --> 00:27:34,790 Itu bukan pacarmu Lucy. 372 00:27:35,000 --> 00:27:35,040 Itu bukan pacarmu Lucy. 373 00:27:35,250 --> 00:27:36,540 Itu wanita lain. 374 00:27:39,500 --> 00:27:40,290 Saya sudah memeriksa. 375 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 Ada dua rute yang bisa kita ambil. 376 00:27:42,750 --> 00:27:44,540 Baik melalui laut melalui Kota Saiwan. 377 00:27:45,000 --> 00:27:45,790 Atau jalan memutar panjang ke utara melalui Wildman Mountain. 378 00:27:46,000 --> 00:27:47,040 Atau jalan memutar panjang ke utara melalui Wildman Mountain. 379 00:27:47,250 --> 00:27:47,790 Atau jalan memutar panjang ke utara melalui Wildman Mountain. 380 00:27:48,250 --> 00:27:49,290 Daerah itu tidak berpenghuni. 381 00:27:49,500 --> 00:27:50,290 Itu akan lebih aman. 382 00:27:50,500 --> 00:27:52,290 Tapi itu akan memakan waktu satu minggu ekstra. 383 00:27:53,000 --> 00:27:53,790 Gunung Wildman. 384 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 Memiliki pasukan dari pasukan Sekutu di sana. 385 00:27:55,250 --> 00:27:55,790 Sulit untuk dihadapi. 386 00:27:57,000 --> 00:27:58,790 Kota Saiwan, kami lebih mengenal tempat itu. 387 00:27:59,250 --> 00:27:59,790 Ini lebih aman. 388 00:28:00,250 --> 00:28:00,540 Benar? 389 00:28:02,750 --> 00:28:03,790 Dengan hadiah itu padanya. 390 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Semakin banyak orang di sekitar, semakin tidak aman. 391 00:28:07,250 --> 00:28:08,040 Ayo ambil jalur yang tidak berpenghuni. 392 00:28:11,250 --> 00:28:11,540 Inilah yang akan kami lakukan. 393 00:28:11,750 --> 00:28:12,540 Saya akan mencari cara. 394 00:28:13,250 --> 00:28:14,790 Untuk menculik wanita itu. 395 00:28:15,250 --> 00:28:15,790 Adapun yang lainnya. 396 00:28:16,750 --> 00:28:17,540 Kami membunuh mereka semua. 397 00:28:17,750 --> 00:28:18,290 Apa yang kamu katakan? 398 00:28:19,250 --> 00:28:20,790 Sekarang kamu ingin membunuh sepupuku juga? 399 00:28:22,250 --> 00:28:22,540 Tidak, bukan itu. 400 00:28:22,750 --> 00:28:23,040 Itukah yang kamu maksud. 401 00:28:25,250 --> 00:28:25,290 Zaka? 402 00:28:25,500 --> 00:28:25,540 Zaka? 403 00:28:26,500 --> 00:28:27,040 Kalau bukan karena tahun-tahun yang telah kita lalui. 404 00:28:27,250 --> 00:28:27,540 Kalau bukan karena tahun-tahun yang telah kita lalui. 405 00:28:28,250 --> 00:28:28,290 Aku sudah menembakmu. 406 00:28:28,500 --> 00:28:28,540 Aku sudah menembakmu. 407 00:28:28,750 --> 00:28:29,040 Aku sudah menembakmu. 408 00:28:32,250 --> 00:28:33,290 Jangan biarkan aku mendengarmu mengatakan itu lagi. 409 00:28:33,750 --> 00:28:34,290 Apakah kamu mendengarnya? 410 00:28:36,000 --> 00:28:36,790 Jawab aku! 411 00:28:43,500 --> 00:28:43,790 Bos! 412 00:28:44,250 --> 00:28:45,290 Orang itu memposting lokasi kami lagi. 413 00:28:52,750 --> 00:28:53,540 Siapa itu? 414 00:28:55,750 --> 00:28:57,540 Mungkinkah itu jenderal gemuk itu? 415 00:28:58,750 --> 00:28:59,290 Jaga mulutmu. 416 00:28:59,500 --> 00:29:00,040 Itu sepupuku. 417 00:29:00,500 --> 00:29:02,790 Tidak mungkin, dia tidak perlu melalui semua masalah ini. 418 00:29:03,000 --> 00:29:04,290 Ayo keluar dari sini. 419 00:29:05,750 --> 00:29:06,040 Akhirnya. 420 00:29:06,750 --> 00:29:08,040 Sesuatu yang ingin saya dengar. 421 00:29:10,250 --> 00:29:10,790 Lagu Ya. 422 00:29:26,000 --> 00:29:26,540 Lucy. 423 00:29:31,000 --> 00:29:52,540 Saudara laki-laki! 424 00:29:55,250 --> 00:29:56,540 Aku akan membunuh mereka semua. 425 00:29:58,750 --> 00:29:59,290 Tenang! 426 00:29:59,750 --> 00:30:00,290 La Jie. 427 00:30:01,250 --> 00:30:01,790 Jaga Song Ya. 428 00:30:07,250 --> 00:30:07,290 Tetap tenang. 429 00:30:07,500 --> 00:30:07,790 Tetap tenang. 430 00:30:08,000 --> 00:30:09,790 Saudaraku, mereka membunuh jenderal kita! 431 00:30:10,000 --> 00:30:11,290 Kita harus membalaskan dendamnya! 432 00:30:11,750 --> 00:30:12,540 Bunuh mereka! 433 00:30:18,750 --> 00:30:19,540 Bawa wanita itu hidup-hidup! 434 00:30:21,750 --> 00:30:22,790 Da Jian berkata ada jalan keluar dari sini. 435 00:30:27,500 --> 00:30:28,040 Menemukannya. 436 00:30:31,250 --> 00:30:32,040 Itu terlalu tinggi! 437 00:31:31,250 --> 00:31:31,790 Zaka. 438 00:31:35,000 --> 00:31:35,040 Keluar! 439 00:31:35,250 --> 00:31:35,540 Keluar! 440 00:31:35,750 --> 00:31:35,790 Keluar! 441 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 Keluar! 442 00:31:43,750 --> 00:31:43,790 Pergi! 443 00:31:56,000 --> 00:31:56,790 Kenapa lama sekali? 444 00:31:57,250 --> 00:31:57,540 Jika kita menunggu lebih lama lagi, kita akan mati! 445 00:31:57,750 --> 00:31:57,790 Jika kita menunggu lebih lama lagi, kita mati! 446 00:31:58,000 --> 00:31:58,040 Jika kita menunggu lebih lama lagi, kita mati! 447 00:31:58,250 --> 00:31:58,790 Kalau begitu cepat masuk ke mobil! 448 00:31:59,500 --> 00:32:00,540 Ayo bergerak! 449 00:32:01,500 --> 00:32:01,790 Di sana. 450 00:32:02,750 --> 00:32:03,290 Tembak RPGnya! 451 00:32:13,000 --> 00:32:13,290 Da Jian! 452 00:32:19,000 --> 00:32:19,790 Bunuh dia! 453 00:32:50,000 --> 00:32:50,540 Mundur! 454 00:32:54,000 --> 00:32:54,790 Zaka. 455 00:33:02,750 --> 00:33:10,290 Da Jian. 456 00:33:10,500 --> 00:33:10,790 Da Jian. 457 00:33:23,500 --> 00:33:25,040 Tidak, tidak! 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,790 Mengapa? 459 00:33:41,250 --> 00:33:41,790 Ayo pergi! 460 00:33:48,250 --> 00:33:48,540 Bergerak! 461 00:34:23,000 --> 00:34:25,291 Cepat lewat sini. 462 00:34:58,750 --> 00:35:00,041 Sampah apa! 463 00:35:01,000 --> 00:35:03,791 Tim Alpha, apa status mereka? 464 00:35:04,250 --> 00:35:04,791 Mereka sedang dalam perjalanan. 465 00:35:05,750 --> 00:35:07,291 Sebaiknya mereka menyelesaikannya. 466 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 Seharusnya jarak mereka tidak terlalu jauh. 467 00:35:21,250 --> 00:35:21,791 Ada apa denganmu? 468 00:35:22,500 --> 00:35:23,541 Mobil ini tidak melakukan apa pun padamu! 469 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Bisakah kamu tidak merusaknya? 470 00:35:26,250 --> 00:35:27,041 Bos baik-baik saja. 471 00:35:28,000 --> 00:35:29,541 Dan kita semua keluar dengan selamat, bukan? 472 00:35:31,750 --> 00:35:32,791 Anda harus merawat cedera Anda sendiri. 473 00:35:33,000 --> 00:35:33,041 Anda harus merawat cedera Anda sendiri. 474 00:35:33,750 --> 00:35:34,291 La Jie. 475 00:35:39,500 --> 00:35:39,791 Bos! 476 00:35:41,000 --> 00:35:41,541 Pergilah ke Kota Saiwan. 477 00:35:42,500 --> 00:35:43,291 Kota Saiwan? 478 00:35:44,000 --> 00:35:45,791 Bukankah lebih aman pergi ke Wildman Mountain? 479 00:35:46,000 --> 00:35:46,791 Itu terlalu jauh. 480 00:35:49,250 --> 00:35:50,041 Pergi ke Kota Saiwan. 481 00:35:58,750 --> 00:36:01,291 Tim Alpha, apa status mereka? 482 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 Sebaiknya mereka menyelesaikannya. 483 00:36:03,500 --> 00:36:03,541 Dia tidak berubah sedikit pun. 484 00:36:03,750 --> 00:36:03,791 Dia tidak berubah sedikit pun. 485 00:36:04,000 --> 00:36:04,291 Dia tidak berubah sedikit pun. 486 00:36:05,000 --> 00:36:06,041 Berpikir uang bisa menyelesaikan segalanya. 487 00:36:07,250 --> 00:36:08,041 Tentara bayaran ini. 488 00:36:08,500 --> 00:36:09,791 Bahkan lebih kuat dari pasukan biasa. 489 00:36:11,500 --> 00:36:12,791 Jika menyangkut keterampilan tempur mereka. 490 00:36:13,500 --> 00:36:14,041 Itu benar. 491 00:36:16,250 --> 00:36:17,791 Namun kelemahan mereka cukup jelas. 492 00:36:22,500 --> 00:36:23,041 Kota Saiwan. 493 00:36:25,750 --> 00:36:26,291 Ayo bergerak! 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,291 Mari kita biarkan bos beristirahat sebentar. 495 00:36:47,750 --> 00:36:49,791 Saya akan mencari bos setempat untuk membeli beberapa persediaan. 496 00:36:50,750 --> 00:36:51,541 Jangan lakukan itu. 497 00:36:51,750 --> 00:36:52,791 Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi sekarang. 498 00:36:53,250 --> 00:36:54,291 Anda akan mudah dikenali. 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,791 Jangan khawatir, aku akan menyamar. 500 00:36:58,000 --> 00:36:58,291 Bagus. 501 00:36:59,000 --> 00:36:59,541 La Jie, 502 00:37:00,250 --> 00:37:00,791 kamu pergi bersama Lucy. 503 00:37:01,250 --> 00:37:02,041 Saya akan tinggal dan menjaga bos. 504 00:37:03,500 --> 00:37:03,791 Baiklah. 505 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Kalau begitu aku akan pergi bersamamu. 506 00:37:05,500 --> 00:37:06,041 Kalau begitu ayo pergi. 507 00:37:09,500 --> 00:37:09,541 H 508 00:37:10,500 --> 00:37:11,041 Ini dia. 509 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Jadi ini Kota Saiwan? 510 00:37:14,250 --> 00:37:15,041 Anda belum pernah ke sini? 511 00:37:15,750 --> 00:37:16,041 Tidak. 512 00:37:16,500 --> 00:37:17,541 Mengapa saya datang ke tempat seperti ini? 513 00:37:19,250 --> 00:37:20,041 Apakah kamu pernah ke sini? 514 00:37:20,250 --> 00:37:22,291 Ya, berkali-kali. 515 00:37:23,750 --> 00:37:24,541 Tempat ini kotor. 516 00:37:24,750 --> 00:37:24,791 Mengapa kamu datang ke sini? 517 00:37:25,000 --> 00:37:25,291 Mengapa kamu datang ke sini? 518 00:37:32,250 --> 00:37:33,041 Anda tidak perlu tahu. 519 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 Apakah kamu yakin di sini aman? 520 00:37:35,250 --> 00:37:36,291 Jangan khawatir, saya mendukung Anda. 521 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 Hei, tampan, kemarilah! 522 00:37:43,500 --> 00:37:44,291 Halo, anak besar. 523 00:37:45,000 --> 00:37:46,291 Apakah Anda ingin bersenang-senang? 524 00:37:46,750 --> 00:37:47,541 Singkirkan pacarmu. 525 00:37:47,750 --> 00:37:47,791 Singkirkan pacarmu. 526 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 Saya akan menunjukkan waktu yang tepat. 527 00:37:55,750 --> 00:37:56,541 Dia pasti gay. 528 00:37:59,250 --> 00:38:01,291 Sebenarnya, pernahkah Anda memikirkan... 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,791 kamu tahu, 530 00:38:04,000 --> 00:38:04,291 kamu dan aku... 531 00:38:05,250 --> 00:38:05,291 Tunggu, tidak. 532 00:38:05,500 --> 00:38:05,791 Tunggu, tidak. 533 00:38:07,500 --> 00:38:08,041 Maksudku... 534 00:38:09,750 --> 00:38:10,291 menurutku... 535 00:38:15,000 --> 00:38:15,291 Saya merasa seperti... 536 00:38:16,250 --> 00:38:17,041 Jenderal meninggal dengan kematian yang cukup mengerikan. 537 00:38:19,500 --> 00:38:21,291 Itukah yang kamu dapatkan selama ini? 538 00:38:22,750 --> 00:38:23,291 Tidak, tidak, tidak, tidak. 539 00:38:25,000 --> 00:38:25,791 Ada banyak sekali nyamuk. 540 00:38:27,000 --> 00:38:27,541 Bagaimanapun, saya sudah memikirkan hal ini selama beberapa waktu. 541 00:38:28,000 --> 00:38:28,291 Kami di sini. 542 00:38:30,000 --> 00:38:30,291 Anda menunggu di sini. 543 00:38:31,250 --> 00:38:31,541 Aku akan masuk dulu. 544 00:38:32,250 --> 00:38:32,791 Berhati-hatilah, oke? 545 00:38:38,000 --> 00:38:38,791 Itu hanya pengakuan, kan? 546 00:38:39,000 --> 00:38:39,291 Apakah itu benar-benar sulit? 547 00:38:39,500 --> 00:38:39,541 Apakah itu benar-benar sulit? 548 00:38:39,750 --> 00:38:39,791 Apakah itu benar-benar sulit? 549 00:38:40,000 --> 00:38:40,041 Apakah itu benar-benar sulit? 550 00:38:40,250 --> 00:38:40,291 Apakah itu benar-benar sulit? 551 00:38:41,000 --> 00:38:41,291 Apa yang kamu inginkan? 552 00:38:42,500 --> 00:38:42,791 Mencari Lao Huang. 553 00:38:51,000 --> 00:38:56,541 Aku menyukaimu. 554 00:38:57,250 --> 00:38:58,041 Aku juga menyukaimu. 555 00:39:02,500 --> 00:39:03,291 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih! 556 00:39:08,000 --> 00:39:08,291 Gay. 557 00:39:19,750 --> 00:39:20,041 Hei, cantik! 558 00:39:21,000 --> 00:39:21,291 Mencari saya? 559 00:39:22,750 --> 00:39:24,541 Berikan saya semua yang ada di daftar ini. 560 00:39:41,750 --> 00:39:43,041 Apakah kita saling kenal? 561 00:39:44,750 --> 00:39:46,791 Apakah penting jika kita melakukannya? 562 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 Kamu jauh lebih cantik secara langsung daripada di foto, Lucy. 563 00:40:00,250 --> 00:40:00,541 Benar-benar? 564 00:40:02,000 --> 00:40:02,541 Coba saya lihat. 565 00:40:05,250 --> 00:40:06,541 Tidak terlalu jauh. 566 00:40:16,000 --> 00:40:16,541 Berlari? 567 00:40:19,000 --> 00:40:19,541 Anda memintanya. 568 00:40:28,250 --> 00:40:29,541 Jika saya memberi jaminan sekarang, apakah saya laki-laki? 569 00:40:41,000 --> 00:40:41,291 Jangan bergerak! 570 00:40:49,000 --> 00:40:49,291 Lucy! 571 00:40:58,000 --> 00:40:59,041 Beli satu, gratis satu? 572 00:41:04,500 --> 00:41:04,541 Bos! 573 00:41:05,000 --> 00:41:05,041 Ayo pergi! 574 00:41:05,250 --> 00:41:05,291 Buru-buru! 575 00:41:05,500 --> 00:41:05,541 Buru-buru! 576 00:41:06,250 --> 00:41:06,291 Bos! 577 00:41:06,500 --> 00:41:08,041 Kami akan melindungimu! 578 00:41:09,750 --> 00:41:11,541 Anda harus melakukannya! 579 00:41:11,750 --> 00:41:13,791 Bos! 580 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 Anda harus menyelesaikan misinya! 581 00:41:15,750 --> 00:41:15,791 Bos! 582 00:41:16,000 --> 00:41:16,291 Pergi! 583 00:41:18,000 --> 00:41:18,041 Pergi saja! 584 00:41:18,250 --> 00:41:18,791 Buru-buru! 585 00:41:19,250 --> 00:41:19,541 Pergi! 586 00:41:50,000 --> 00:41:50,041 2678 dan 587 00:42:05,000 --> 00:42:05,791 Dimana yang lainnya? 588 00:42:07,250 --> 00:42:07,541 Bos! 589 00:42:09,250 --> 00:42:09,541 Anda sudah bangun. 590 00:42:10,500 --> 00:42:11,541 Lokasi kami sudah terekspos lagi. 591 00:42:12,000 --> 00:42:12,791 Dimana Lucy dan La Jie? 592 00:42:13,750 --> 00:42:14,541 Mereka keluar untuk mengambil perbekalan. 593 00:42:15,500 --> 00:42:16,041 Akan segera kembali. 594 00:42:19,250 --> 00:42:21,541 Kapten Lin, spesial dua lawan satu! 595 00:42:22,750 --> 00:42:24,291 Serahkan saja Song Ya padaku. 596 00:42:31,500 --> 00:42:32,291 Seperti yang Anda prediksi. 597 00:42:32,500 --> 00:42:33,291 Mereka setuju. 598 00:42:34,000 --> 00:42:34,541 Bagus. 599 00:42:35,000 --> 00:42:36,041 Serahkan keduanya padaku. 600 00:42:36,500 --> 00:42:38,541 Dan aku akan mengurus sisanya. 601 00:42:39,750 --> 00:42:40,791 Eh, tentang itu... 602 00:42:41,500 --> 00:42:42,041 Ada apa denganmu? 603 00:42:43,000 --> 00:42:44,291 Berdiskusi lewat telepon kurang tulus. 604 00:42:44,750 --> 00:42:46,291 Lebih baik duduk untuk minum teh. 605 00:42:51,500 --> 00:42:52,291 Aku harus membunuhnya. 606 00:42:55,000 --> 00:42:55,291 Bagus. 607 00:42:56,000 --> 00:42:56,791 Anda tahu di mana menemukan saya. 608 00:42:57,250 --> 00:42:57,541 aku akan menunggumu. 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,041 Akankah mereka benar-benar melakukan pertukaran? 610 00:43:06,000 --> 00:43:07,791 Anda lihat bagaimana dia berada di kamp, ​​​​mencoba menyelamatkan timnya? 611 00:43:09,000 --> 00:43:09,041 Bei 612 00:43:11,500 --> 00:43:13,541 Orang-orang seperti dia... timnya adalah senjatanya 613 00:43:15,000 --> 00:43:16,041 dan kelemahan fatalnya. 614 00:43:19,750 --> 00:43:21,291 Adapun cara menangani Lao Huang, 615 00:43:21,500 --> 00:43:21,541 Adapun cara menangani Lao Huang, 616 00:43:22,750 --> 00:43:23,541 itu sepotong kue. 617 00:43:25,250 --> 00:43:25,541 bos, 618 00:43:26,500 --> 00:43:26,791 hati-hati. 619 00:43:32,750 --> 00:43:33,041 Tunggu disini. 620 00:43:34,500 --> 00:43:35,291 Bos, mereka datang! 621 00:43:35,500 --> 00:43:35,541 Bos, mereka datang! 622 00:43:36,000 --> 00:43:37,041 Cepat, biarkan Dewa Kekayaan masuk. 623 00:43:46,500 --> 00:43:47,291 Kapten Lin, 624 00:43:48,000 --> 00:43:48,791 Selamat datang! 625 00:44:00,750 --> 00:44:01,541 Tidak perlu untuk itu. 626 00:44:03,250 --> 00:44:03,541 Lakukan peralihan. 627 00:44:04,750 --> 00:44:05,041 Bangun. 628 00:44:08,000 --> 00:44:08,041 Ayo cepat! 629 00:44:11,000 --> 00:44:11,291 Pergi. 630 00:44:15,250 --> 00:44:15,791 Kalian baik-baik saja? 631 00:44:16,750 --> 00:44:17,291 Kami baik-baik saja. 632 00:44:18,000 --> 00:44:18,291 Masuklah ke dalam mobil. 633 00:44:29,000 --> 00:44:30,291 Anda tidak merencanakan ini, bukan? 634 00:44:32,000 --> 00:44:32,041 Tidak. 635 00:44:33,500 --> 00:44:33,541 Seseorang bernama Roy yang melakukannya. 636 00:44:33,750 --> 00:44:35,291 Seorang pria bernama Roy. 637 00:44:36,000 --> 00:44:36,041 Roy. Roy. 638 00:44:36,250 --> 00:44:36,541 Roy. Roy. 639 00:44:38,500 --> 00:44:39,541 Roy ini sama sepertimu. 640 00:44:40,250 --> 00:44:40,791 Sangat kotor. 641 00:44:41,500 --> 00:44:42,041 Jaga dirimu. 642 00:44:42,250 --> 00:44:42,291 Jaga dirimu. 643 00:44:43,750 --> 00:44:44,791 Menghasilkan uang, 644 00:44:45,000 --> 00:44:46,041 Menjadi penipu adalah aset. 645 00:44:56,500 --> 00:44:58,291 Ambil Song Ya dan sembunyikan dia. 646 00:44:58,750 --> 00:44:58,791 Mengerti. 647 00:45:06,250 --> 00:45:07,041 Maaf, bos. 648 00:45:08,250 --> 00:45:09,291 Aku menyeretmu ke bawah. 649 00:45:24,000 --> 00:45:25,041 Lacak sinyal ini. 650 00:45:26,250 --> 00:45:27,791 Bos, kita tidak punya banyak lagi. 651 00:45:29,750 --> 00:45:30,291 Saya tidak mengerti. 652 00:45:30,500 --> 00:45:31,541 Apa yang terjadi sekarang? 653 00:45:32,250 --> 00:45:33,041 Kita belum selesai. 654 00:45:34,000 --> 00:45:34,791 Biarkan saya menukarnya dengan mereka. 655 00:45:41,000 --> 00:45:41,541 Jangan khawatir. 656 00:45:42,500 --> 00:45:43,541 Aku pasti akan membawamu kembali. 657 00:45:46,500 --> 00:45:47,041 Bersiaplah. 658 00:46:05,250 --> 00:46:06,041 Hei, tampan. 659 00:46:08,500 --> 00:46:09,291 Ingin ikut bersenang-senang? 660 00:46:17,750 --> 00:46:19,041 Bos, mereka di sini. 661 00:46:20,000 --> 00:46:20,291 Dua di antaranya. 662 00:46:21,250 --> 00:46:21,791 Biarkan mereka masuk. 663 00:46:23,750 --> 00:46:24,541 Serahkan senjatanya. 664 00:46:29,250 --> 00:46:30,541 Anda pikir Anda berhak menyentuhnya? 665 00:47:02,750 --> 00:47:03,041 Tidak apa-apa. 666 00:47:03,750 --> 00:47:04,291 Biarkan dia lewat. 667 00:47:24,000 --> 00:47:26,041 Kamu pasti Roy. 668 00:47:30,000 --> 00:47:31,291 Oke, 669 00:47:32,500 --> 00:47:33,291 inilah kesepakatannya. 670 00:47:34,500 --> 00:47:36,291 C sudah menghubungi saya. 671 00:47:38,000 --> 00:47:40,041 Saya tahu tentang dia. 672 00:47:41,000 --> 00:47:43,541 Kekayaannya dua puluh juta dolar. 673 00:47:44,500 --> 00:47:46,041 Jika Anda bisa menawarkan tiga puluh juta, 674 00:47:46,500 --> 00:47:46,541 dia 675 00:47:47,000 --> 00:47:47,041 dia 676 00:47:48,500 --> 00:47:49,041 adalah milikmu. 677 00:47:50,500 --> 00:47:52,291 Saya pikir kita sudah sepakat. 678 00:47:54,000 --> 00:47:55,291 Banyak hal berubah, 679 00:47:56,500 --> 00:47:57,041 apakah kamu tidak mengetahui hal itu? 680 00:47:59,250 --> 00:47:59,791 BENAR. 681 00:48:10,250 --> 00:48:10,541 Kalian... kalian... 682 00:48:10,750 --> 00:48:11,041 Kamu serius... 683 00:48:11,500 --> 00:48:11,791 Serius... 684 00:48:12,000 --> 00:48:12,791 Serius... 685 00:48:15,750 --> 00:48:17,041 Anda tidak bisa berpikir sejujurnya 686 00:48:17,750 --> 00:48:19,291 istri dan anakku 687 00:48:20,000 --> 00:48:20,791 bernilai tiga puluh juta, bukan? 688 00:48:22,250 --> 00:48:22,541 Apakah kamu bodoh atau apa? 689 00:48:22,750 --> 00:48:22,791 Apakah kamu bodoh atau apa? 690 00:48:23,000 --> 00:48:23,291 Apakah kamu bodoh atau apa? 691 00:48:23,500 --> 00:48:23,541 Apakah kamu bodoh atau apa? 692 00:48:23,750 --> 00:48:24,291 Yah, sayang sekali kalau begitu. 693 00:48:24,500 --> 00:48:24,541 Yah, sayang sekali kalau begitu. 694 00:48:24,750 --> 00:48:24,791 Yah, sayang sekali kalau begitu. 695 00:48:34,000 --> 00:48:36,291 Anda bersedia menyerahkan istri dan anak Anda? 696 00:48:37,250 --> 00:48:37,541 Jangan! 697 00:48:38,250 --> 00:48:38,291 TIDAK! 698 00:48:39,250 --> 00:48:39,291 saya... 699 00:48:40,250 --> 00:48:41,541 Dasar bajingan tak berperasaan! 700 00:48:41,750 --> 00:48:42,291 Tolong, jangan bunuh aku. 701 00:48:42,500 --> 00:48:43,041 Aku akan menyerahkannya. 702 00:48:43,250 --> 00:48:43,791 Tolong jangan bunuh aku. 703 00:48:44,000 --> 00:48:44,541 Jangan bunuh aku. 704 00:48:44,750 --> 00:48:45,291 aku mohon padamu. 705 00:48:45,500 --> 00:48:45,541 Tolong jangan bunuh aku. 706 00:48:51,250 --> 00:48:51,291 TIDAK! 707 00:48:51,500 --> 00:48:51,541 Jangan bunuh aku! 708 00:48:56,000 --> 00:48:56,541 Dimana dia? 709 00:48:57,500 --> 00:48:58,541 Di gudang di seberang jalan. 710 00:49:01,250 --> 00:49:01,791 Ayo pergi. 711 00:49:32,000 --> 00:49:32,541 Punya rokok? 712 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 Siapa disana? Apa yang sedang kamu lakukan? 713 00:49:58,500 --> 00:49:58,791 Kamu baik-baik saja? 714 00:50:00,250 --> 00:50:00,541 Saya baik-baik saja. 715 00:50:29,250 --> 00:50:30,291 Jangan biarkan siapa pun datang. 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,291 Kembali! 717 00:50:57,000 --> 00:50:57,291 Merokok! 718 00:51:19,750 --> 00:51:20,791 Hai, saudara-saudara, 719 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 ayo buat kesepakatan. 720 00:51:26,000 --> 00:51:27,791 Kami semua tahu Anda melakukannya demi uang. 721 00:51:29,000 --> 00:51:29,541 Jika kamu ingin menjualnya, 722 00:51:30,750 --> 00:51:31,541 mengapa tidak mendapatkan harga yang lebih baik? 723 00:51:36,250 --> 00:51:37,291 Bagaimana kalau lima juta 724 00:51:38,250 --> 00:51:39,041 Lima puluh juta. 725 00:51:40,750 --> 00:51:41,541 Aku bahkan akan memberimu tanda terima. 726 00:51:48,250 --> 00:51:49,541 Kalau begitu aku harus mengambilnya darimu. 727 00:51:58,250 --> 00:51:58,791 Berikan aku ponselmu. 728 00:52:18,000 --> 00:52:18,791 Kapten Lin, 729 00:52:25,750 --> 00:52:26,541 Bagaimana dengan diskon? 730 00:53:15,250 --> 00:53:15,791 Kami akan datang. 731 00:53:16,250 --> 00:53:16,291 Siapa disana? 732 00:53:16,750 --> 00:53:17,791 Ini aku. 733 00:53:33,500 --> 00:53:35,541 Bukankah sudah kubilang tak seorang pun boleh naik ke sini? 734 00:53:47,250 --> 00:53:47,541 Buru-buru! 735 00:54:19,250 --> 00:54:20,291 Berengsek! 736 00:54:36,000 --> 00:54:36,541 Apakah kepalamu baik-baik saja? 737 00:54:39,000 --> 00:54:39,541 Tidak apa-apa. 738 00:54:42,250 --> 00:54:42,791 Kenapa kamu harus mengingatkanku? 739 00:54:43,500 --> 00:54:44,291 Terima kasih kalian. 740 00:54:46,000 --> 00:54:46,291 Aku hampir lupa mengembalikan ini... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,291 Anda harus menyimpannya, 742 00:54:53,250 --> 00:54:53,791 untuk berjaga-jaga. 743 00:54:55,500 --> 00:54:55,541 Baiklah. 744 00:55:06,750 --> 00:55:08,791 Bu, akun Dash memposting lokasinya lagi. 745 00:55:22,750 --> 00:55:23,041 Roy, Roy, 746 00:55:24,000 --> 00:55:24,791 mereka berada di Gunung Wildman. 747 00:55:27,750 --> 00:55:28,291 Gunung Wildman, 748 00:55:30,250 --> 00:55:31,041 ya, benar... 749 00:55:36,750 --> 00:55:37,041 Terima kasih. 750 00:55:40,500 --> 00:55:40,791 bos, 751 00:55:41,000 --> 00:55:41,291 ini. 752 00:55:43,750 --> 00:55:45,291 Dash memposting lokasi kami lagi. 753 00:55:46,000 --> 00:55:47,291 Tapi ini untuk Wildman Mountain. 754 00:55:47,750 --> 00:55:48,291 Gunung Wildman? 755 00:55:49,250 --> 00:55:50,041 Bukankah itu kabar baik? 756 00:55:51,000 --> 00:55:51,791 Biarkan mereka mengejarnya. 757 00:55:52,500 --> 00:55:52,541 Kita juga perlu istirahat. 758 00:55:52,750 --> 00:55:52,791 Kita juga perlu istirahat. 759 00:55:53,000 --> 00:55:53,541 Kita juga perlu istirahat. 760 00:56:15,000 --> 00:56:15,541 Perahu telah berlayar. 761 00:56:19,250 --> 00:56:19,541 Melihat? 762 00:56:19,750 --> 00:56:19,791 Melihat? 763 00:56:21,000 --> 00:56:21,791 Seperti dugaanku! 764 00:56:22,750 --> 00:56:24,291 Song Ya adalah Dashnya. 765 00:56:25,250 --> 00:56:26,041 Dia telah menjual kita selama ini. 766 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 Saat dia mengirimkan sinyal itu tadi. 767 00:56:30,000 --> 00:56:31,041 Pelacak menangkap gangguan. 768 00:56:34,500 --> 00:56:36,291 Kenapa dia melakukan itu? 769 00:56:37,500 --> 00:56:38,541 Apakah "mengapa" itu penting? 770 00:56:39,500 --> 00:56:40,041 Karena dia, 771 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 kami hampir tersingkir dua kali. 772 00:56:42,250 --> 00:56:43,041 Itu juga karena dia 773 00:56:43,500 --> 00:56:44,041 jenderal gendut itu... 774 00:56:48,000 --> 00:56:49,291 bahwa sepupu Da Jian meninggal. 775 00:56:50,250 --> 00:56:51,291 Mengapa kita masih melindunginya? 776 00:56:55,000 --> 00:56:55,291 bos, 777 00:56:57,000 --> 00:56:58,041 Saya telah mengikuti Anda sejak saya masih remaja. 778 00:56:59,750 --> 00:57:00,041 Dan kalian... 779 00:57:02,000 --> 00:57:02,791 kamu adalah keluargaku. 780 00:57:03,750 --> 00:57:06,041 Jika kamu berpikir mempertaruhkan empat nyawa kita hari ini, 781 00:57:07,000 --> 00:57:07,791 ditambah sepupuku, 782 00:57:08,500 --> 00:57:09,041 hanya untuk menyelamatkannya sendirian... 783 00:57:10,250 --> 00:57:11,041 maka aku tidak punya apa pun untuk dikatakan. 784 00:57:38,000 --> 00:57:38,791 Bagaimana menurut kalian? 785 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 Kami telah mengikuti Boss selama bertahun-tahun. 786 00:57:41,750 --> 00:57:42,791 Pernahkah dia mengecewakan kita? 787 00:58:04,750 --> 00:58:05,291 Kita hampir sampai. 788 00:58:09,000 --> 00:58:09,791 Perbatasannya ada di sana. 789 00:58:13,750 --> 00:58:14,291 Sejujurnya, 790 00:58:16,000 --> 00:58:17,541 Saya tidak pernah berpikir saya akan sampai sejauh ini. 791 00:58:18,500 --> 00:58:19,041 Terima kasih. 792 00:58:29,000 --> 00:58:29,791 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 793 00:58:31,500 --> 00:58:32,791 Tentu, silakan. 794 00:58:34,750 --> 00:58:35,541 Mengapa mereka ingin menangkapmu? 795 00:58:42,000 --> 00:58:43,791 Saya dulu bekerja di laboratorium penelitian biokimia. 796 00:58:45,250 --> 00:58:46,541 Fokus penelitian saya adalah penandaan gen. 797 00:58:48,250 --> 00:58:48,291 Saya selalu mengira mereka sedang mempelajarinya 798 00:58:48,500 --> 00:58:49,791 Saya selalu berpikir mereka sedang mempelajari ini 799 00:58:50,500 --> 00:58:52,041 untuk menyembuhkan cacat genetik. 800 00:58:53,500 --> 00:58:53,541 Sampai suatu hari, 801 00:58:53,750 --> 00:58:53,791 sampai suatu hari, 802 00:58:54,000 --> 00:58:54,291 sampai suatu hari, 803 00:58:56,000 --> 00:58:58,041 Saya menemukan mereka sebenarnya sedang meneliti virus— 804 00:58:58,750 --> 00:58:59,291 MENCAPLOK. 805 00:59:00,750 --> 00:59:02,041 Dan mereka menggunakan penandaan gen 806 00:59:03,000 --> 00:59:05,041 untuk membuat virus mengenali urutan genetik 807 00:59:05,750 --> 00:59:06,291 dan menyerang. 808 00:59:09,500 --> 00:59:10,041 Yang menakutkan adalah, 809 00:59:11,750 --> 00:59:13,041 mereka telah lulus uji coba pada hewan. 810 00:59:13,500 --> 00:59:13,791 Membantu! 811 00:59:14,250 --> 00:59:15,541 Dan mulai bereksperimen pada manusia. 812 00:59:16,000 --> 00:59:16,041 Membantu! 813 00:59:17,000 --> 00:59:17,541 Maksudmu, 814 00:59:19,500 --> 00:59:21,041 mereka sengaja membuat virus untuk dibunuh? 815 00:59:23,250 --> 00:59:25,041 Tapi apa gunanya senjata biologis sembarangan ini 816 00:59:26,250 --> 00:59:27,041 kepada mereka? 817 00:59:28,250 --> 00:59:30,541 Mereka membuatku menandai kromosom ke-22. 818 00:59:31,500 --> 00:59:33,291 Segmen hanya ditemukan pada sekelompok orang tertentu. 819 00:59:35,500 --> 00:59:36,291 Selamatkan aku! 820 00:59:38,500 --> 00:59:39,541 Anda mengatakan LAMPIRAN 821 00:59:41,000 --> 00:59:42,291 apakah virus menargetkan sekelompok orang tertentu? 822 00:59:42,750 --> 00:59:43,291 Tepat. 823 00:59:44,750 --> 00:59:45,541 Itu sebabnya saya mencari peluang 824 00:59:45,750 --> 00:59:46,541 untuk menghubungi dunia luar. 825 00:59:47,750 --> 00:59:48,041 Hingga beberapa hari yang lalu, 826 00:59:48,250 --> 00:59:48,291 sampai beberapa hari yang lalu, 827 00:59:48,500 --> 00:59:48,541 sampai beberapa hari yang lalu, 828 00:59:49,750 --> 00:59:50,791 alarm laboratorium tiba-tiba berbunyi. 829 00:59:52,000 --> 00:59:52,791 Saat itu, pikirku 830 00:59:53,250 --> 00:59:54,791 ini mungkin kesempatan terbaikku. 831 00:59:56,000 --> 00:59:58,541 Jadi di tengah kekacauan itu, saya mengambil satu-satunya strain asli dari ANNEX. 832 01:00:00,000 --> 01:00:01,041 Tapi situasinya mendesak, 833 01:00:02,000 --> 01:00:03,291 dan saya tidak punya cara yang tepat untuk menyimpannya 834 01:00:03,750 --> 01:00:04,791 untuk mengeluarkannya. 835 01:00:06,250 --> 01:00:07,541 Jadi saya menyuntikkannya ke tubuh saya sendiri. 836 01:00:11,500 --> 01:00:13,041 Tapi saya mengambil pemblokir setelahnya. 837 01:00:14,250 --> 01:00:14,291 Jangan khawatir. 838 01:00:14,500 --> 01:00:14,541 Jangan khawatir, 839 01:00:15,250 --> 01:00:16,791 itu tidak menular saat ini. 840 01:00:18,500 --> 01:00:20,791 Sekarang, selama saya bisa kembali ke negara saya, 841 01:00:22,250 --> 01:00:23,541 Saya bisa mengembangkan penawarnya. 842 01:00:33,750 --> 01:00:34,291 Kamu sangat berani. 843 01:00:38,250 --> 01:00:38,791 Sebenarnya, aku tidak. 844 01:00:40,500 --> 01:00:42,291 Sama seperti Anda ingin melindungi rekan satu tim Anda, 845 01:00:44,000 --> 01:00:45,041 Saya juga memiliki seseorang yang ingin saya lindungi. 846 01:00:50,000 --> 01:00:51,041 Untuk melindungi orang lain, 847 01:00:53,000 --> 01:00:54,041 kamu menjual kami keluar? 848 01:00:55,250 --> 01:00:55,791 Mengapa? 849 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 850 01:01:13,750 --> 01:01:14,791 Mereka tidak ingin melindungi Anda lagi. 851 01:01:17,750 --> 01:01:18,041 Saya mengerti. 852 01:01:25,000 --> 01:01:26,791 Kami hanya bisa mengantar Anda ke bandara. 853 01:01:28,000 --> 01:01:28,791 Sesampainya di bandara, 854 01:01:31,500 --> 01:01:32,291 semoga beruntung. 855 01:01:47,750 --> 01:01:48,791 Siapa yang mengemudikan perahu? 856 01:01:57,500 --> 01:01:59,291 Kami hanya bisa mengantar Anda ke bandara. 857 01:02:00,250 --> 01:02:01,041 Sesampainya di bandara, 858 01:02:02,000 --> 01:02:02,791 semoga berhasil. 859 01:02:03,500 --> 01:02:05,291 Cari semua bandara terdekat. 860 01:02:38,500 --> 01:02:39,041 Lupakan. 861 01:02:39,250 --> 01:02:40,541 Meskipun dia berani, 862 01:02:40,750 --> 01:02:42,791 itu tidak menjelaskan mengapa dia terus menjual kita. 863 01:02:46,750 --> 01:02:47,541 Kalian tunggu aku di depan. 864 01:02:48,500 --> 01:02:48,541 Baiklah. 865 01:03:46,750 --> 01:03:46,791 Ayo pergi. 866 01:03:50,000 --> 01:03:51,291 Mama! 867 01:03:53,000 --> 01:03:53,291 Buru-buru! 868 01:03:53,750 --> 01:03:54,291 Pergi! 869 01:04:08,250 --> 01:04:08,291 Pergi! 870 01:04:26,000 --> 01:04:27,041 Song Ya telah diambil! 871 01:04:27,250 --> 01:04:27,791 Ayo jemput aku, cepat! 872 01:04:39,000 --> 01:04:40,291 Apakah pelacak Song Ya masih berfungsi? 873 01:04:40,750 --> 01:04:41,041 Ini pelacakan. 874 01:04:41,250 --> 01:04:41,291 Ini pelacakan. 875 01:04:42,250 --> 01:04:42,541 Ayo cepat! 876 01:04:43,500 --> 01:04:43,791 Langsung saja sekarang! 877 01:04:51,750 --> 01:04:52,791 Selamat, Kapten Lin. 878 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 Misi Anda sudah selesai. 879 01:04:55,000 --> 01:04:55,041 Tidak. 880 01:04:55,250 --> 01:04:56,041 Kami masih mengejar Song Ya. 881 01:04:56,500 --> 01:04:57,291 Dia bukan Song Ya. 882 01:04:57,750 --> 01:04:59,541 Dia adalah saudara kembar Song Ya, Wang Qian. 883 01:05:00,250 --> 01:05:01,041 Lagu Ya yang asli 884 01:05:01,250 --> 01:05:02,791 diam-diam dikawal oleh tim tentara bayaran lainnya 885 01:05:03,750 --> 01:05:05,041 dan telah kembali dengan selamat ke negara itu. 886 01:05:05,750 --> 01:05:08,041 Karena mereka diadopsi oleh keluarga yang berbeda saat masih anak-anak, 887 01:05:08,500 --> 01:05:10,291 sangat sedikit orang yang tahu tentang hubungan mereka. 888 01:05:11,000 --> 01:05:12,041 Orang yang kami lindungi adalah Wang Qian? 889 01:05:12,750 --> 01:05:15,541 Mengorbankan dirinya untuk mengirimkan sinyal dan menarik pengejar 890 01:05:15,750 --> 01:05:16,791 adalah rencana Wang Qian sendiri. 891 01:05:18,000 --> 01:05:18,791 Dia hanyalah orang biasa, 892 01:05:19,500 --> 01:05:20,541 tidak layak untuk diselamatkan. 893 01:05:21,500 --> 01:05:21,541 Bagaimana apanya? 894 01:05:21,750 --> 01:05:22,041 Bagaimana apanya? 895 01:05:22,250 --> 01:05:22,291 Bagaimana apanya? 896 01:05:22,750 --> 01:05:23,041 Itu kebenarannya. 897 01:05:23,750 --> 01:05:24,791 Bahwa kalian semua berhasil keluar hidup-hidup 898 01:05:25,000 --> 01:05:26,291 sudah merupakan hasil terbaik. 899 01:05:26,750 --> 01:05:27,291 Tidak perlu merasa bersalah. 900 01:05:27,750 --> 01:05:29,041 Ada rumah persembunyian di dekatnya. 901 01:05:29,750 --> 01:05:30,291 Istirahatlah. 902 01:05:30,500 --> 01:05:30,791 saya... 903 01:05:35,500 --> 01:05:36,041 Ada apa, Kapten? 904 01:05:41,000 --> 01:05:41,791 Misi sudah selesai. 905 01:05:44,500 --> 01:05:45,041 Pergi ke rumah persembunyian. 906 01:06:02,500 --> 01:06:03,541 Biarkan aku menukar diriku dengan mereka. 907 01:06:08,250 --> 01:06:08,791 Kamu sangat berani. 908 01:06:09,750 --> 01:06:11,541 Saya sama seperti Anda, ingin melindungi rekan satu tim Anda. 909 01:06:12,750 --> 01:06:13,791 Saya juga memiliki seseorang yang ingin saya lindungi. 910 01:06:15,000 --> 01:06:15,541 Hanya itu saja. 911 01:06:18,500 --> 01:06:19,541 Dia hanya orang biasa. 912 01:06:20,000 --> 01:06:20,791 Dia tidak layak diselamatkan. 913 01:06:34,500 --> 01:06:34,541 Jangan khawatir. 914 01:06:34,750 --> 01:06:35,041 Jangan khawatir. 915 01:06:36,500 --> 01:06:37,541 Aku pasti akan membawamu kembali. 916 01:07:08,250 --> 01:07:09,041 Mempersiapkan operasi untuk mengangkat limpa dan mengekstrak ANNEX. 917 01:07:09,250 --> 01:07:09,791 Bersiap untuk mengeluarkan limpanya untuk mengekstrak ANNEX. 918 01:07:10,000 --> 01:07:11,291 Mempersiapkan operasi untuk mengangkat limpa dan mengekstrak ANNEX. 919 01:07:21,500 --> 01:07:22,291 Sasaran terkunci. 920 01:07:22,500 --> 01:07:23,041 Mereka ada di sini. 921 01:07:29,000 --> 01:07:29,791 Awasi dia untukku. 922 01:07:45,250 --> 01:07:46,291 Dimana gadis itu? Bawa aku padanya! 923 01:07:53,000 --> 01:07:53,541 Mengapa? 924 01:07:56,000 --> 01:07:56,291 Temukan dia! 925 01:07:59,000 --> 01:07:59,291 Enyah. 926 01:08:02,250 --> 01:08:02,791 Kapten Lin, 927 01:08:03,500 --> 01:08:04,291 Apa yang kamu lakukan di sini? 928 01:08:05,000 --> 01:08:07,041 Kamu tahu aku sebenarnya bukan Song Ya. 929 01:08:07,750 --> 01:08:08,291 Aku tahu. 930 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 Song Ya sudah kembali dengan selamat ke negaranya. 931 01:08:12,250 --> 01:08:13,291 Dia kembali ke pedesaan? 932 01:08:14,250 --> 01:08:14,541 Itu bagus! 933 01:08:17,250 --> 01:08:18,791 Tapi karena kamu sudah tahu dia kembali, 934 01:08:19,250 --> 01:08:20,291 kenapa kamu masih di sini? 935 01:08:21,750 --> 01:08:23,041 Aku tidak ingin Song Ya kehilangan saudara perempuannya. 936 01:08:29,000 --> 01:08:30,791 Aku hanya mencari kalian. 937 01:08:33,250 --> 01:08:33,791 Melanjutkan. 938 01:08:34,500 --> 01:08:35,291 Tidak, tidak! 939 01:08:37,000 --> 01:08:37,041 kamu... 940 01:08:39,250 --> 01:08:39,791 Bagaimana denganmu? Apakah kamu akan kembali? 941 01:08:40,750 --> 01:08:40,791 Kalau begitu cepatlah! 942 01:08:41,000 --> 01:08:41,041 Kalau begitu cepatlah! 943 01:08:41,750 --> 01:08:41,791 Ayo! 944 01:08:46,250 --> 01:08:46,541 Bergerak! 945 01:08:49,000 --> 01:08:49,291 Ayo pergi! 946 01:09:42,250 --> 01:09:43,041 Bos, ayo pergi! 947 01:09:53,500 --> 01:09:54,791 Bos, kamu tidak bersikap adil, 948 01:09:55,500 --> 01:09:55,791 tidak mengajak kami bersenang-senang! 949 01:09:56,500 --> 01:09:56,791 Ya! 950 01:09:58,250 --> 01:09:59,041 Song Ya, kamu baik-baik saja? 951 01:10:00,250 --> 01:10:00,541 Saya baik-baik saja. 952 01:10:01,000 --> 01:10:01,541 Untung aku pintar. 953 01:10:01,750 --> 01:10:02,291 Saya ingat pelacaknya. 954 01:10:04,500 --> 01:10:05,041 Berpisah dan blokir mereka. 955 01:10:05,750 --> 01:10:05,791 Salin itu. 956 01:10:07,000 --> 01:10:08,291 Bunuh mereka semua! 957 01:10:08,500 --> 01:10:08,791 Menyebar! 958 01:10:09,500 --> 01:10:10,541 Da Jian, Lucy, pergi ke sana. 959 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 La Jie, bawa Song Ya ke dalam mobil! 960 01:10:12,250 --> 01:10:12,541 Bos! 961 01:10:13,500 --> 01:10:13,541 Headsetnya. 962 01:10:29,250 --> 01:10:30,041 Bisakah Anda mengemudikan manual? 963 01:10:31,750 --> 01:10:32,291 Saya bisa. 964 01:10:33,000 --> 01:10:33,791 Bisakah kamu atau tidak? 965 01:10:34,000 --> 01:10:34,541 Saya bisa! 966 01:10:36,750 --> 01:10:37,541 Mobilnya tepat di depan. 967 01:10:37,750 --> 01:10:38,791 Dapatkan sejauh yang Anda bisa. 968 01:10:41,750 --> 01:10:42,041 Pergi! 969 01:11:53,000 --> 01:11:54,291 Anda benar-benar keras kepala, Kapten Lin. 970 01:11:56,000 --> 01:11:56,791 Kamu membuat ini canggung bagiku. 971 01:11:59,000 --> 01:12:01,041 Yang membuatnya canggung adalah pakaianmu. 972 01:12:08,000 --> 01:12:08,791 Tidak ada rasa. 973 01:12:10,250 --> 01:12:11,291 Kesempatan terakhir. 974 01:12:12,500 --> 01:12:13,291 Beri aku Song Ya. 975 01:12:14,500 --> 01:12:15,291 Di atas mayatku. 976 01:13:43,500 --> 01:13:44,041 La Jie, 977 01:13:45,250 --> 01:13:46,041 Pergi saja! 978 01:13:46,250 --> 01:13:47,041 Anda tidak bisa mengalahkannya. 979 01:13:48,000 --> 01:13:48,541 Pergi! 980 01:13:50,250 --> 01:13:51,291 Keluar saja dari sini! 981 01:13:52,250 --> 01:13:53,541 Aku berjanji pada ibuku bahwa aku tidak akan bertengkar lagi. 982 01:13:55,000 --> 01:13:56,291 Tapi aku harus menjatuhkanmu, bajingan! 983 01:13:56,500 --> 01:13:57,041 La Jie! 984 01:13:57,750 --> 01:13:58,291 Diam. 985 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Pegang ini untukku. 986 01:14:04,500 --> 01:14:05,041 Jadilah baik. 987 01:14:09,750 --> 01:14:10,791 Keluar dari sini! 988 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 Pergi! 989 01:15:32,250 --> 01:15:32,541 Ayo! 990 01:15:58,000 --> 01:15:58,791 Apa yang sedang terjadi? 991 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 Apakah Anda berpura-pura selama ini? 992 01:16:09,750 --> 01:16:10,791 La Jie! 993 01:16:13,750 --> 01:16:15,041 Apakah kamu di sini untuk menyelamatkanku atau membunuhku? 994 01:16:16,000 --> 01:16:16,541 Aku tidak bermaksud demikian! 995 01:16:16,750 --> 01:16:17,541 -La Jie! -Lucy! 996 01:16:19,250 --> 01:16:20,041 -Buru-buru! -Jangan pergi! 997 01:16:20,250 --> 01:16:20,291 Buru-buru! 998 01:16:20,500 --> 01:16:20,541 Buru-buru! 999 01:16:20,750 --> 01:16:20,791 Buru-buru! 1000 01:16:21,000 --> 01:16:21,791 Anda pengkhianat! 1001 01:16:22,500 --> 01:16:22,791 Buru-buru! 1002 01:16:58,000 --> 01:16:59,541 Bos, kami akan menunggumu di gerbang. 1003 01:17:05,250 --> 01:17:05,541 Berhenti di situ. 1004 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 Roy, mereka di gerbang timur. 1005 01:17:21,250 --> 01:17:21,291 Ayo pergi. 1006 01:17:35,250 --> 01:17:35,791 Tangkap mereka! 1007 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Ayo, percepat. 1008 01:18:21,750 --> 01:18:21,791 Dimana senjataku? 1009 01:18:22,000 --> 01:18:22,291 Dimana senjataku? 1010 01:18:42,250 --> 01:18:42,541 Bos! 1011 01:18:55,500 --> 01:18:55,791 Bunuh dia! 1012 01:19:18,750 --> 01:19:19,041 Majalah! 1013 01:19:20,000 --> 01:19:20,791 saya keluar. 1014 01:19:22,500 --> 01:19:23,041 Tidak ada lagi majalah? 1015 01:20:01,000 --> 01:20:01,791 Bos! 1016 01:20:02,500 --> 01:20:02,791 Lolos. 1017 01:20:16,250 --> 01:20:16,541 Bos! 1018 01:20:58,750 --> 01:20:59,541 BRM-33-11. 1019 01:21:21,750 --> 01:21:23,291 Lucy, apakah tanganmu baik-baik saja? 1020 01:21:24,750 --> 01:21:25,291 Tidak apa-apa. 1021 01:21:26,500 --> 01:21:27,041 Bagaimana denganmu? 1022 01:21:27,500 --> 01:21:27,791 Jangan bicara padaku! 1023 01:21:28,250 --> 01:21:28,541 Kamu pembohong! 1024 01:21:29,250 --> 01:21:30,791 Sudah kubilang ibuku tidak membiarkanku berkelahi! 1025 01:21:31,750 --> 01:21:32,791 Anda tidak pernah memberi tahu kami! 1026 01:21:33,250 --> 01:21:33,791 Apakah Anda pernah memberi tahu kami? 1027 01:21:34,250 --> 01:21:34,791 Lucy, tahukah kamu? 1028 01:21:35,500 --> 01:21:36,041 Saya tidak tahu. 1029 01:21:37,000 --> 01:21:37,291 Baiklah, 1030 01:21:37,500 --> 01:21:38,541 Anda menangani komputer mulai sekarang. 1031 01:21:53,750 --> 01:21:54,041 Wang Qian. 1032 01:22:00,750 --> 01:22:01,291 Yang terakhir. 1033 01:22:08,250 --> 01:22:08,541 Terima kasih. 1034 01:22:12,500 --> 01:22:12,791 Selamat tinggal. 1035 01:22:53,000 --> 01:22:53,291 Kapten Lin, 1036 01:22:54,000 --> 01:22:55,041 kamu punya pesanan baru. 1037 01:22:56,750 --> 01:22:57,541 Mustahil! 1038 01:23:00,250 --> 01:23:01,791 Info pengiriman telah dikirimkan kepada Anda. 1039 01:23:02,750 --> 01:23:04,541 Selesaikan pekerjaan ini dan kalian bisa berlibur. 1040 01:23:15,750 --> 01:23:16,791 Astaga. 1041 01:23:17,250 --> 01:23:18,041 Sobat. 1042 01:23:28,000 --> 01:23:35,791 Yo. 1043 01:23:38,000 --> 01:23:40,291 Saudaraku, kamu. Astaga, kamu. 1044 01:23:41,000 --> 01:23:41,041 Pemeran 1045 01:23:41,250 --> 01:23:41,291 Pemeran Andy On (AS) 1046 01:23:41,500 --> 01:23:41,541 Pemeran Andy On (AS) 1047 01:23:41,750 --> 01:23:41,791 Lin Lang: Andy On (AS) Roy: Vanness Wu (AS) 1048 01:23:42,000 --> 01:23:42,041 Lin Lang Roy: Andy On / Vanness Wu (AS) La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, Tiongkok) 1049 01:23:42,250 --> 01:23:42,291 Roy: Vanness Wu (AS) Sammy Hung (Hong Kong, Tiongkok) Da Jian: Zhao Renjie 1050 01:23:42,500 --> 01:23:42,541 La Jie: Sammy Hung (Hong Kong, Tiongkok) Da Jian: Zhao Renjie 1051 01:23:42,750 --> 01:23:42,791 La Jie Da Jian: Zhao Renjie / Sammy Hung Lagu Ya: Zhao Xisha 1052 01:23:43,000 --> 01:23:43,041 Da Jian: Zhao Renjie Lagu Ya: Zhao Xixi Lucy: Cathryn Lee (Malaysia) 1053 01:23:43,250 --> 01:23:43,291 Zhao Renjie / Zhao Xixi Lucy / Lagu Ya Cathryn Lee (Malaysia) / Li Yanzhi 1054 01:23:43,500 --> 01:23:43,541 Cathryn Lee (Malaysia) 1055 01:23:43,750 --> 01:23:43,791 Zhang Helun 1056 01:23:44,000 --> 01:23:44,041 Lao Rueng Mia Diop 1057 01:23:44,250 --> 01:23:44,541 Lao Huang: Zhang Helun Mia Diop / Ma Ding Data Diego 1058 01:23:44,750 --> 01:23:44,791 Mia Diop Data Diego Kong Xiangwen 1059 01:23:45,000 --> 01:23:45,041 Mia Diop Data Diego Jenderal Zaka: Kong Xiangwen 1060 01:23:45,250 --> 01:23:45,291 Umum: Kong Xiangwen 1061 01:23:45,500 --> 01:23:45,541 Umum: Kong Xiangwen Zaka Manajer: Wang Li 1062 01:23:45,750 --> 01:23:45,791 Manajer: Wang Li Yuan 1063 01:23:46,000 --> 01:23:46,041 Manajer: Wang Li Zhang 1064 01:23:46,250 --> 01:23:46,291 Manajer Yuan Bingbing 1065 01:23:46,500 --> 01:23:46,541 Bing: Zhang Xi Chen Shengwei 1066 01:23:46,750 --> 01:23:46,791 Bingbing: Zhang Xi Operator: Chen Shengwei 1067 01:23:47,000 --> 01:23:47,041 Chen Shengwei Operator: Su Xuejia 1068 01:23:47,250 --> 01:23:47,291 Chen Shengwei Operator Bawahan Lao Huang: Gong Chengqi 1069 01:23:47,500 --> 01:23:47,541 Bawahan / Operator Lao Huang: Su Xuejia / Gong Chengqi Kun Bao: Bai Chao 1070 01:23:47,750 --> 01:23:47,791 Bawahan Lao Huang: Gong Chengqi Kun Bao / Bai Gadis Kecil 1071 01:23:48,000 --> 01:23:48,041 Mo Kunbao / Bawahan Lao Huang / Gadis Kecil: Zhou Chu / Gong Chengqi / Bai Chao 1072 01:23:48,250 --> 01:23:48,291 Kunbao Gadis Kecil: Zhou Chu Kapten: Liu Chaoliang 1073 01:23:48,500 --> 01:23:48,541 Gadis Kecil Liu Chaoliang Kapten: Wang Feng 1074 01:23:48,750 --> 01:23:48,791 Liu Chaoliang Kapten Wang Feng 1075 01:23:49,000 --> 01:23:49,041 Kapten: Liu Chaoliang Wang Feng 1076 01:23:49,250 --> 01:23:49,291 Wang Feng 1077 01:23:49,500 --> 01:23:49,541 Pemeran Pendukung 1078 01:23:49,750 --> 01:23:49,791 Pemeran Pendukung Li Zhiqiang / Wang Zi 1079 01:23:50,000 --> 01:23:50,041 Aktor Pendukung Li Zhiqiang / Wang Zi 1080 01:23:50,250 --> 01:23:50,291 Bahetiyaer Wumaier / Li Fu / Li Zhiqiang / Wang Zi 1081 01:23:50,500 --> 01:23:50,541 Li Zhiqiang / Wang Zixin Bahetiyaer Wumaier / Kuerjiang Liu Liangzhu 1082 01:23:50,750 --> 01:23:50,791 Bahetiyaer Wumaier / Kuerjiang Liu / Shao Liangzhu 1083 01:23:51,000 --> 01:23:51,041 Liu Liangzhu 1084 01:23:51,250 --> 01:23:51,291 Shao Liangzhu / Ting Zhou Pemeran yang Berpartisipasi 1085 01:23:51,500 --> 01:23:51,541 Pemeran yang Berpartisipasi 1086 01:23:51,750 --> 01:23:51,791 Fu Ming / Panjang / Chen Ziyang 1087 01:23:52,000 --> 01:23:52,041 Huang Yunfei / Fu Ming / Panjang / Chen Ziyang / Chang Ren / Li Wenbo / Jin Guixiao 1088 01:23:52,250 --> 01:23:52,291 Huang Yunfei / Ren / Li Wen / Fu Ming / Panjang / Chen Ziyang 1089 01:23:52,500 --> 01:23:52,541 Huang Yunfei / Ren / Fu Mingzhu / Li Wenbo / Panjang / Chen Ziyang / Chang Jue Kang Jiale 1090 01:23:52,750 --> 01:23:52,791 Ren/Li Wenbo Kang Jiale / Yu / Xu / Gao Ren / Wang Feng / Gu Hengyong 1091 01:23:53,000 --> 01:23:53,041 Kang Jiale / Xu / Wang Shufeng Liu Ti / Gao Ren / Gu Hengyong 1092 01:23:53,250 --> 01:23:53,291 Kang Jiale / He Shu Wang Feng Zhang Yu / Liu Chao / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie / Ming Liang / Liu Jinbao / Li Jiaxi / Shao Ming 1093 01:23:53,500 --> 01:23:53,541 Pan Yan / Gao Heren / Gu Hengyong Zhang Jie / Ming Liang / Liu Jinbao / Li Jiaxi / Shao Ming Wang Shu / Liu Jidong / Liu Shuhan / Deng Wentao 1094 01:23:53,750 --> 01:23:53,791 Liu Jinbao/Shao Ming Chai Kejiang / Wang Shufeng / Liu Jidong / Liu Shuhan Deng Wentao Fa Fei / Chen Wen 1095 01:23:54,000 --> 01:23:54,041 Chai Tongjiang / Ming Liang / Wang Shufeng / Wu Junlong / Liu Jidong / Liu Shuhan / Qiang / Wang Chengyuan / Deng Wentao 1096 01:23:54,250 --> 01:23:54,291 Wang Shufeng / Wu Junlong / Liu Jidong / Chen Wen / Liu Shuhan / Pan Qiang / Deng Wentao Jiang Hang/Niu Haifei 1097 01:23:54,500 --> 01:23:54,541 Wu Junlong / Chen Yingwen Yu Qing/Jiang Hang/Niu Haifei Hou Jin/Yao Chengxiang 1098 01:23:54,750 --> 01:23:54,791 Yu Qing/Niu Haifei Su Mengfei / Li Meng / Yao Chengxiang 1099 01:23:55,000 --> 01:23:55,041 Yu Qing/Jiang Hang Che Shizu / Jin Jun / Yao Chengxiang Liu Shi / Zhu Baojie / Shen Shuangjiang 1100 01:23:55,250 --> 01:23:55,291 Li Linjie / Li Meng / Hou Jinjun / Zhu Baojie / Kang Jiale / Yao Chengxiang / Shen Shuangjiang 1101 01:23:55,500 --> 01:23:55,541 Liu Peng/Zhu Baojie/Shen Shuangjiang Wu Junlong / Chai Kejiang / Li Linjie / E Weiqing / Kang Jiale Xie Pei / Yu Cheng / Huang Jincheng 1102 01:23:55,750 --> 01:23:55,791 Li Linjie/Kang Jiale Xie Peicong / Huang Jincheng 1103 01:23:56,000 --> 01:23:56,041 Wu Junlong / Chai Tongjiang / Li Linjie / Weiqing / Kang Jiale Guo/Huang Jincheng Liu Jiayu 1104 01:23:56,250 --> 01:23:56,291 Xie Peicong / Yu Cheng / Huang Jincheng Xie Peicong Han Yan / Zhang Lijun / Feng Hai / Liu Jiayu Ding Zeng / Ming 1105 01:23:56,500 --> 01:23:56,541 Xie Peicong / Han / Feng Hai / Liu Jiayu Ming Liang/Qin Fuwang 1106 01:23:56,750 --> 01:23:56,791 Zhang Lijun / Feng Hai / Liu Jiayu Ding Zenghui / Liu Jun / Yu Qing / Ye Jingzhao / Ming Liang / Cui Liquan / Li Shuangchun 1107 01:23:57,000 --> 01:23:57,041 Ding Zenghui / Liu Bo / Ye Jingzhao / Zhou Zhenhua / Cui Liquan / Chen Dong / Li Shuangchun 1108 01:23:57,250 --> 01:23:57,291 Ding Zenghui Ye Jingzhao / Cui Liquan / Li Shuangchun Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua Chen / Wang Long / Lin Mingsheng 1109 01:23:57,500 --> 01:23:57,541 Ye Jingzhao / Li Shuangchun Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua / Lin Mingsheng 1110 01:23:57,750 --> 01:23:57,791 Liu Bo / Fu Zhengwang / Zhou Zhenhua Wang Panjang Yang/Kang/Lagu Ming 1111 01:23:58,000 --> 01:23:58,041 Wang Long / Wu Sheng / Lin Mingsheng Zou Yang/Kang Kai Su Li / Bao Jingqiang 1112 01:23:58,250 --> 01:23:58,291 Chen Zou Yang / Su Lizhen / Bao Jingqiang 1113 01:23:58,500 --> 01:23:58,541 Xu Zhen/Kang Kang Kai / Lagu Mingpeng Su Lizhen / Cui Jing / Fu Huiying / Bao Jingqiang Li Ming / Chen Dan / Chen Hui / Liu Junhao / Ding Chengbin 1114 01:23:58,750 --> 01:23:58,791 Su Lizhen / Bao Jingqiang Xing Kahua / Chen Dan / Wang / Chen Hui / Luo Qiuyan / Liu Junhao / Ding Chengbin / Ming Yu 1115 01:23:59,000 --> 01:23:59,041 Li Ming / Chen Danting / Liu / Ding Chengbin Xing Kahua / Wang / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan 1116 01:23:59,250 --> 01:23:59,291 Astaga, kamu. Xing Kahua / Wang Zhen / Chen Xiangnv / Luo Qiuyan / Zhou Chu / Ming Yu / Huang Jixiang 1117 01:23:59,500 --> 01:23:59,541 Astaga, kamu. Xing Kahua / Wang Zhen / Song Qi / Chen Xiangnv / Ning Lun / Luo Qiuyan / Wei Mingyu / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong 1118 01:23:59,750 --> 01:23:59,791 Astaga, kamu. Ning Lun / Zhou Chujuan / Huang Jixiang Wang Ping / Zhu Fan / Gang Hong / Pan Yiming / Wang Shaodong Dia / Yue / Chun / Huang Jinghui 1119 01:24:00,000 --> 01:24:00,041 Astaga, kamu. Wang Ping / He Huihong / Yue / Gang Hong / Chun Yan / Wang Shaodong 1120 01:24:00,250 --> 01:24:00,291 Astaga, kamu. Wang / Li Chengjuan / Zhu Fan / Gang Hong / Chun / Pan Yiming / Wang Shaodong / Huang Jinghui Fan Lijuan / Luo Meiling / Yang Zhibin / Wang Lei / Wang Jiangbo 1121 01:24:00,500 --> 01:24:00,541 Astaga, kamu. Li Chengjuan / He Huihong / Yue / Huang Jinghui Fan Lijuan / Luo Meiling / Li Jianping / Yang Zhibin / Zhou Qingyun / Wang / Jin / Lei / Tong Xiuzhi / Wang Jiangbo 1122 01:24:00,750 --> 01:24:00,791 Luo Meiling / Yang Zhi / Wang Xu Haoming / Li Jianping / Zhou Qingyun / Jin Hui / Wang Jiangbo Han Dong / De He / Wan Jiuhong 1123 01:24:01,000 --> 01:24:01,041 Li Jianping / Zhou Qingyun Han Dong/De He/Liao Ye/Wan Jiuhong 1124 01:24:01,250 --> 01:24:01,291 Xu Haoming / Li Jianping / Zhou Qingyun / Jin Han Dong / De He / Tan Xiaoming / Ye / Wan Jiuhong Tian Wei / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang 1125 01:24:01,500 --> 01:24:01,541 Han Dong/De He/Tan Xiaoming/Liao Ye/Wan Jiuhong Tian Wei / Qiu Dan / He Gaohe / Li Jiabin / Yu Sichuang / Wang Shunhang 1126 01:24:01,750 --> 01:24:01,791 Tian / He Gaohe / Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Liu Si / Li Jiabin / Chen Ping 1127 01:24:02,000 --> 01:24:02,041 Dia Gaohe Zhang Caihai / Yu Sijian / Wang Shunhang Qiu Dan / Liu Siqi / Chen Ping Cui Liquan / Lu Yongjie / Te Shihong 1128 01:24:02,250 --> 01:24:02,291 Qiu Dan / Qi Hu / Wang De / Liu Si / Cui Liquan / Lu Yongjie / Yue Zhong / Li Jiabin / Zhang / Zhang Yuxuan 1129 01:24:02,500 --> 01:24:02,541 Lu Yongjie Liang Qihu / Wen Zhikun / Zhang Yuxuan / Te Shi'an Qing / Chen Tianling 1130 01:24:02,750 --> 01:24:02,791 Wang Dejun / Ye Jingzhao / Liang Qihu / Wen Zhikun / Liu / Fu Yuezhong / Li Jing / Chen Tianling / Zhang Yuxuan / Te Shihong 1131 01:24:03,000 --> 01:24:03,041 Liang Qihu / Wen Zhi / Yue Zhong / Li Jing / Zhang Yuxuan Ye Jingzhao / Yu Qing / Chen Tianling Masood Emil Jelek 1132 01:24:03,250 --> 01:24:03,791 Vyacheslav Masood Atsem / Liu / Veronika Emil Vladislav Karolina / Chen Tianling / Ugl 1133 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 Bung. 1134 01:24:18,500 --> 01:24:29,541 Yo. 1135 01:24:31,000 --> 01:24:50,791 Pria. 1136 01:25:01,000 --> 01:25:09,541 Yo. 1137 01:25:09,750 --> 01:25:12,041 Pria. 1138 01:25:18,500 --> 01:25:20,041 Yo. 1139 01:25:21,750 --> 01:25:22,541 Pria. 1140 01:25:23,000 --> 01:25:37,291 Yo. 1141 01:25:46,750 --> 01:25:47,791 Pria. 1142 01:25:57,000 --> 01:25:57,041 Pria. 1143 01:25:57,250 --> 01:25:58,041 Pria. 1144 01:26:06,250 --> 01:26:06,291 Tim Produksi 1145 01:26:06,500 --> 01:26:06,541 Tim Produksi Manajer Produksi: Lu Jiangyuan 1146 01:26:06,750 --> 01:26:06,791 Tim Produksi Manajer Produksi: Lu Jiangyuan Produser Eksternal 1147 01:26:07,000 --> 01:26:07,041 Manajer Produksi: Lu Jiangyuan Manajer Lokasi 1148 01:26:07,250 --> 01:26:07,291 Manajer Produksi: Lu Jiangyuan Manajer Lokasi Produser di Lokasi 1149 01:26:07,500 --> 01:26:07,541 Produser / Manajer Lokasi di Lokasi: Liu Shun Koordinator: Tang Chang 1150 01:26:07,750 --> 01:26:07,791 Produser Lokasi: Liu Shun Tang Chang Manajer Unit: Hai Long 1151 01:26:08,000 --> 01:26:08,041 Tang Chang Produser Kantor / Manajer Unit: Hai Long 1152 01:26:08,250 --> 01:26:08,291 Manajer Unit: Hai Long Produser Kantor Akuntan: Hu Sudan 1153 01:26:08,500 --> 01:26:08,541 Produser Kantor Akuntan: Hu Sudan Dukungan Hukum: Wang Wei 1154 01:26:08,750 --> 01:26:08,791 Akuntan: Hu Sudan Dukungan Hukum: Wang Weijie 1155 01:26:09,000 --> 01:26:09,041 Hu Sudan Dukungan Hukum: Wang Weijie Asisten Produksi 1156 01:26:09,250 --> 01:26:09,291 Dukungan Hukum / Asisten Produksi: Wang Weijie Manajer Kendaraan: Gao Yuanliang 1157 01:26:09,500 --> 01:26:09,541 Asisten Produksi: Fu Jie Manajer Kendaraan: Gao Yuanliang Han 1158 01:26:09,750 --> 01:26:09,791 Manajer Kendaraan: Gao Yuanliang / Han Xiang Asisten Lokasi: Li Lin 1159 01:26:10,000 --> 01:26:10,041 Manajer Kendaraan: Han Xiang Asisten Lokasi: Li Lin 1160 01:26:10,250 --> 01:26:10,291 Asisten Lokasi 1161 01:26:10,500 --> 01:26:10,541 Asisten Lokasi 1162 01:26:10,750 --> 01:26:11,041 Tim Direktur Direktur Eksekutif: Zhang Lianye 1163 01:26:11,250 --> 01:26:11,291 Direktur Eksekutif: Zhang Lianye Asisten Direktur di Lokasi: Wang Feng 1164 01:26:11,500 --> 01:26:11,541 Direktur Eksekutif / Asisten Direktur di Lokasi: Wang Feng / Zhang Lianye Papan Cerita/Asisten Sutradara: Shi Shugeng 1165 01:26:11,750 --> 01:26:11,791 Asisten Direktur di Lokasi: Wang Feng Papan Cerita/Asisten Sutradara: Shi Shu Direktur Pengecoran 1166 01:26:12,000 --> 01:26:12,041 Yo. Papan Cerita/Asisten Sutradara: Shi Shukang Direktur Pengecoran: Liu Koordinator Aktor: Wang Xiaoliang 1167 01:26:12,250 --> 01:26:12,291 Direktur Pengecoran: Liu Wang Xiaoliang Asisten Direktur Pengecoran: Cheng Cheng 1168 01:26:12,500 --> 01:26:12,541 Wang Xiaoliang Asisten Direktur Pengecoran: Cheng Cheng Liu Liang 1169 01:26:12,750 --> 01:26:12,791 Asisten Direktur Pengecoran: Cheng Cheng Asisten Direktur Casting di Lokasi: Liu Chaoliang 1170 01:26:13,000 --> 01:26:13,291 Asisten Direktur Casting di Lokasi: Liu Chaoliang Asisten Sutradara: Chen Jian Pengawas Naskah: Zhang Siyu 1171 01:26:13,500 --> 01:26:13,541 Asisten Sutradara: Chen Jian Pengawas Naskah: Zhang Siyu 1172 01:26:13,750 --> 01:26:13,791 Yo. Pengawas Naskah: Zhang Siyu 1173 01:26:14,000 --> 01:26:14,041 Yo. Pengawas Naskah 1174 01:26:14,250 --> 01:26:14,291 Yo. Tim Kamera Direktur Fotografi: Zhang Dawei 1175 01:26:14,500 --> 01:26:14,541 Yo. Direktur Fotografi: Zhang Dawei Juru kamera 1176 01:26:14,750 --> 01:26:14,791 Yo. Direktur Fotografi: Zhang Dawei 1177 01:26:15,000 --> 01:26:15,041 Yo. Juru kamera 1178 01:26:15,250 --> 01:26:15,291 Yo. Kamera Asisten Pertama: Han Haojie Operator Kamera B 1179 01:26:15,500 --> 01:26:15,541 Yo. Operator Kamera B / Kamera A Asisten Pertama: Han Haojie Zheng Kunshan Asisten Kamera: Zhang Dongfei 1180 01:26:15,750 --> 01:26:15,791 Yo. Operator Kamera B Zheng Jiao / Yu Qilong / Zhang Dongfei Pegangan: Hu Jiacheng 1181 01:26:16,000 --> 01:26:16,041 Yo. Asisten Kamera: Zheng / Zhang / Zhang Dongfei Dukungan Peralatan: Deng Guo / Hu Jiacheng 1182 01:26:16,250 --> 01:26:16,291 Yo. Pegangan: Deng Guo / Hu Cheng Tim Penerangan 1183 01:26:16,500 --> 01:26:16,541 Yo. Tim Penerangan 1184 01:26:16,750 --> 01:26:17,041 Yo. Tim Penerangan Bapak : Hui Sun Junzheng 1185 01:26:17,250 --> 01:26:17,291 Yo. Bapak : Hui Putra Terbaik: Sun Junzheng Asisten Pencahayaan 1186 01:26:17,500 --> 01:26:17,541 Yo. Putra Terbaik: Sun Junzheng Asisten Pencahayaan: Gao Yixing 1187 01:26:17,750 --> 01:26:17,791 Yo. Asisten Pencahayaan: Gao Yixing / Sun Junzheng Teknisi Listrik: Zhu Wen / Zhao Ping'an / Tian Yun 1188 01:26:18,000 --> 01:26:18,041 Yo. Pencahayaan: Gao Yi, Sun Peng, Long Yu Zhu Nengwen, Du Nenge, Zheng Songtao, Zhao Ping'an, Huang Hua, Teng Yael, Tian Yun 1189 01:26:18,250 --> 01:26:18,291 Yo. Zheng Songtao, Zhu Nengwen, Zhao Ping'an, Huang Hua Operator Konsol Pencahayaan: Wang Jing, Dng Son 1190 01:26:18,500 --> 01:26:18,791 Bung. Zheng Songtao Operator Konsol Pencahayaan: Wang Jinggang 1191 01:26:19,000 --> 01:26:19,291 Bung. Kru Pemindahan 1192 01:26:19,500 --> 01:26:19,791 Bung. Pemimpin Kru Pindah: Zhao Jia Asisten Pindah: Yang Hong Wen 1193 01:26:20,000 --> 01:26:20,041 Bung. Asisten Pindah Bnt loy-Grip, Operator: Zhao Kin, Zhao Xu, Zhang Wen, Uo Peg, Yang Hongxing 1194 01:26:20,250 --> 01:26:20,291 Bung. Asisten Pindah: Zhang Wen 1195 01:26:20,500 --> 01:26:20,541 Bung. Operator Kamera: Zhang Wen, Fu Chenghuang Kelompok Aksi 1196 01:26:20,750 --> 01:26:20,791 Bung. Tindakan 1197 01:26:21,000 --> 01:26:21,041 Bung. Kelompok Aksi Asisten Direktur Aksi: Kong Xiangwen 1198 01:26:21,250 --> 01:26:21,291 Direktur Aksi: Kong Xiangwen Su Xiaofu 1199 01:26:21,500 --> 01:26:21,541 Kong Xiangwen Asisten Sutradara Aksi: Chen, Su Xiao 1200 01:26:21,750 --> 01:26:21,791 Asisten Sutradara Aksi: Chen Hu, Su Xiaofu, Wang Yang Aktor Laga: Bu Xiangdi, Zhang Yuedong, Liu Ke Wang Lin 1201 01:26:22,000 --> 01:26:22,041 Aktor Aksi: Bu Xiangdi, Chun Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie, Li Baojin 1202 01:26:22,250 --> 01:26:22,291 Wang Saiyang, Yu Yonghao Liu Jie 1203 01:26:22,500 --> 01:26:22,541 Teknisi Kawat: Liu Jie, Wang Saiyang, Yu Yonghao, Li Baojin, Xu Yahui Seniman Bela Diri: Zhang Wen 1204 01:26:22,750 --> 01:26:22,791 Teknisi Kawat: Liu Jie, Xu Yahui Pemeran pengganti, Seniman Bela Diri: Jin Haoran, Zhang Wenbo 1205 01:26:23,000 --> 01:26:23,041 Zhang Wen Jin Haoran Wang Zi 1206 01:26:23,250 --> 01:26:23,291 Jin Ran Zhang Zhe, Jing Meng Zeyu, Tan Zhiliang, Wang Zihang, Wang Thang 1207 01:26:23,500 --> 01:26:23,541 Meng Zeyu, Wang Zihang Zhi 1208 01:26:24,000 --> 01:26:24,041 Yo. Tan 2hlang Departemen Seni 1209 01:26:24,250 --> 01:26:24,541 Yo. Departemen Seni Direktur Seni: Zhu Longhou 1210 01:26:24,750 --> 01:26:24,791 Yo. Direktur Seni: Zhu Longhou Yu Tingting 1211 01:26:25,000 --> 01:26:25,041 Yo. Direktur Seni, Asisten Direktur Seni: Yu Tingting, Zhu Longhou Desain Visual: Yu Tingting, Huang Jing 1212 01:26:25,250 --> 01:26:25,291 Yo. Asisten Direktur Seni Desain Visual: Huang Jing 1213 01:26:25,500 --> 01:26:25,541 Yo Desain Visual: Huang Jing 1214 01:26:25,750 --> 01:26:25,791 Yo 1215 01:26:26,000 --> 01:26:26,041 Yo Pemimpin Alat Peraga: Zhu Longzhong 1216 01:26:26,250 --> 01:26:26,291 Yo. Pemimpin Alat Peraga Alat peraga 1217 01:26:26,500 --> 01:26:26,541 Yo. Pemimpin Alat Peraga: Zhu Longzhong Alat Peraga Mandor Master Alat Peraga Di Lokasi: Zhu Boyi 1218 01:26:26,750 --> 01:26:26,791 Yo. Alat Peraga Mandor Ahli Alat Peraga Di Lokasi: Zhu Boyi, Wu Hong 1219 01:26:27,000 --> 01:26:27,041 Yo. Master Alat Peraga Di Lokasi: Zhu Boyi Asisten Alat Peraga Di Lokasi: Wu Hongyan 1220 01:26:27,250 --> 01:26:27,291 Alat Peraga Yo On-Set: Zhu Boyi Asisten Alat Peraga On-Set, Set Dressing: Wu Hongyan 1221 01:26:27,500 --> 01:26:27,541 Yo. Asisten Alat Peraga On-Set Set Dressing: Zhu tukang las 1222 01:26:27,750 --> 01:26:27,791 Yo. Set Dressing: Zhu Jun Tukang Las: Doubleping Panjang Cetakan Alat Peraga: Ji Baoliang 1223 01:26:28,000 --> 01:26:28,041 Yo. tukang las Cetakan Alat Peraga: Ji Baoliang 1224 01:26:28,250 --> 01:26:28,291 Yo. Cetakan Alat Peraga: Ji Baoliang Zhao Dongjun Mandor Konstruksi Set: Ge Yongliang 1225 01:26:28,500 --> 01:26:28,541 Yo. Tetapkan Pemimpin Konstruksi Ge Yongliang Atur Tukang Kayu Konstruksi 1226 01:26:28,750 --> 01:26:28,791 Yo Set Tukang Kayu Konstruksi: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Lin 1227 01:26:29,000 --> 01:26:29,041 Tukang Kayu Konstruksi Yo Set: Ge Yongliang, Yan Jiangwei, Shi Jianlin, Zhang Jinsheng Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Huizhong 1228 01:26:29,250 --> 01:26:29,291 Tukang Kayu Konstruksi Yo Set: Yan Jiangwei, Jian Lin, Zhang Jinsheng, Ma Fugen Zhao Xinjun, Zhang Anda Set Efek: Wang Shaohua 1229 01:26:29,500 --> 01:26:29,541 Yo. Zhao Xinjun, Zhang You, Zhang Zhong, Chen Jianqiang Set Efek: Wang Shaohua, Zhang Yang Setel Asisten 1230 01:26:29,750 --> 01:26:29,791 Yo. Pelukis Pemandangan, Asisten Set, Efek Set: Zhang Yang 1231 01:26:30,000 --> 01:26:30,041 Atur Asisten: Zhang Yang Asisten Set Junior: Feng Da Chen Gao 1232 01:26:30,250 --> 01:26:30,291 Asisten Set Junior Asisten On-Set, Set Dressing: Chen Gao 1233 01:26:30,500 --> 01:26:30,541 Set Rias: Chen Gao 1234 01:26:30,750 --> 01:26:30,791 Set Rias: Chen Gao Tim Stunt Mobil 1235 01:26:31,000 --> 01:26:31,041 Tim Stunt Mobil 1236 01:26:31,250 --> 01:26:31,291 Tim Stunt Mobil Direktur Aksi Mobil: Wu Haitang 1237 01:26:31,500 --> 01:26:31,541 Direktur Aksi Mobil: Wu Haitang Asisten Direktur: Wu Haitang 1238 01:26:31,750 --> 01:26:31,791 Direktur Aksi Mobil Asisten Direktur: Wu Haitang, Guo Wei, Wu Haitang Sopir Pengemudi Stunt Mobil 1239 01:26:32,000 --> 01:26:32,041 Asisten Direktur: Han Guowei Pengemudi: Wu Guo, Yu Ze, Guo Xiao, Qiu Jialong 1240 01:26:32,250 --> 01:26:32,291 Yu Ze, Guo Xiao Pengemudi Stunt Mobil: Qiu Jialong 1241 01:26:32,500 --> 01:26:32,541 Departemen Penataan Gaya 1242 01:26:32,750 --> 01:26:32,791 Departemen Penataan Gaya Su Zhiyong 1243 01:26:33,000 --> 01:26:33,041 Departemen Penataan Gaya Direktur Gaya: Su Zhiyong 1244 01:26:33,250 --> 01:26:33,291 Direktur Gaya: Su Zhiyong Pemimpin Kostum 1245 01:26:33,500 --> 01:26:33,541 Pemimpin Kostum Asisten Kostum: Li 1246 01:26:33,750 --> 01:26:33,791 Pemimpin Kostum Asisten Kostum Chen Xin 1247 01:26:34,000 --> 01:26:34,041 Asisten Kostum Asisten Kostum Asisten Kostum, Penjahit: Zhang Ma, Su Yifan 1248 01:26:34,250 --> 01:26:34,291 Chen Jianxin Asisten Kostum: Zhang Sima, Su Yifan Wu Yangjun 1249 01:26:34,500 --> 01:26:34,541 Asisten Kostum: Zhang Sima, Wu Zhaojun, Xue Wenjian, Su Yifan Rambut dan Riasan di Set 1250 01:26:34,750 --> 01:26:34,791 Zhang Sima Rambut dan Riasan di Set Su Qianzhi 1251 01:26:35,000 --> 01:26:35,041 Rambut dan Riasan di Set Su Qianzhi 1252 01:26:35,250 --> 01:26:35,291 Su Qianzhi, Yang Asisten Rambut dan Rias di Lokasi: Wang Yuan 1253 01:26:35,500 --> 01:26:35,541 Su Qianzhi Asisten Rambut dan Rias di Lokasi: Wang Shuyuan Pemimpin Rias: Shen 1254 01:26:35,750 --> 01:26:35,791 Wang Shuyuan Pemimpin Rias Asisten Desain: Shen 1255 01:26:36,000 --> 01:26:36,041 Pemimpin Rias: Shen Yanchao Asisten Desain Riasan Efek Khusus di Set 1256 01:26:36,250 --> 01:26:36,291 Asisten Desain Riasan Efek Khusus di Set: Song Shuang Tian Lin, Lagu Shua 1257 01:26:36,500 --> 01:26:36,541 Riasan Efek Khusus di Set Asisten Rias: Tian Lin, Li Sixuan 1258 01:26:36,750 --> 01:26:36,791 Asisten Rias: Tian Lin, Li Sixuan 1259 01:26:37,000 --> 01:26:37,041 Asisten Rias 1260 01:26:37,500 --> 01:26:37,791 Departemen Suara Perekam Suara: Kai Dongzi, Jian Kang 1261 01:26:38,000 --> 01:26:38,041 Perekam Suara: Kai Dongzi 1262 01:26:38,500 --> 01:26:38,541 Departemen Senjata Senjata 1263 01:26:38,750 --> 01:26:38,791 Senjata: Wu Zhaoheng, Mo Zhaocheng 1264 01:26:39,000 --> 01:26:39,041 Wu Zhaoheng Pemimpin Kembang Api 1265 01:26:39,250 --> 01:26:39,291 Departemen Kembang Api 1266 01:26:39,500 --> 01:26:39,541 Departemen Kembang Api Pemimpin Kembang Api: Zhao Haibo 1267 01:26:39,750 --> 01:26:40,041 Pemimpin Kembang Api Asisten Kembang Api: Mi 1268 01:26:40,250 --> 01:26:40,291 Asisten Kembang Api: Zhao Naibe, Li Guoliang M6 Bohan Departemen Publisitas 1269 01:26:40,500 --> 01:26:40,791 Departemen Publisitas 1270 01:26:41,000 --> 01:26:41,041 Departemen Publisitas Sun Haoguang 1271 01:26:41,250 --> 01:26:41,291 Sun Jieguang Zhu Shuai 1272 01:26:41,500 --> 01:26:41,541 BTS: Zhu Shuai 1273 01:26:41,750 --> 01:26:41,791 BTS: Zhu 1274 01:26:42,000 --> 01:26:42,041 Departemen Pengeditan Wang 1275 01:26:42,250 --> 01:26:42,291 Direktur Pra-Produksi 1276 01:26:42,500 --> 01:26:42,541 Wang Jiqing Feng Zewen 1277 01:26:42,750 --> 01:26:42,791 Sutradara: Wang Jiqing Feng Zewen Zhu Wenfeng 1278 01:26:43,000 --> 01:26:43,041 Asisten Editor: Feng Zewen Asisten Editor: Zhu Wenfeng 1279 01:26:43,250 --> 01:26:43,291 Feng Zewen, Zhu Wenfeng Asisten Editor: Zhu Wenfeng Tim Fotografi Udara 1280 01:26:43,500 --> 01:26:43,791 Tim Fotografi Udara 1281 01:26:44,000 --> 01:26:44,041 Tim Fotografi Udara Sinematografer Udara: Qin Gongshan 1282 01:26:44,250 --> 01:26:44,291 Sinematografer, Fotografer Udara: Guang Sen 1283 01:26:44,500 --> 01:26:44,541 Sinematografer: Qin Gongshan Tetapkan Tim Operasi 1284 01:26:44,750 --> 01:26:45,041 Tetapkan Tim Operasi Li Shi Setel, Shan 1285 01:26:45,250 --> 01:26:45,291 Pelari Set Utama, Manajer Set, Operasi Set: Li Shi, Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming 1286 01:26:45,500 --> 01:26:45,541 Tetapkan Pemimpin Operasi: Li Shikai Atur Operasi: Wu Yihu Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao 1287 01:26:45,750 --> 01:26:45,791 Atur Operasi: Wu Yihu, Ming Shan, Li Mingming Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie, Yin Jiangpeng 1288 01:26:46,000 --> 01:26:46,041 Wang Xiaogang, Ma Wen, Zhao Xingtao Wang Chengjie 1289 01:26:46,250 --> 01:26:46,291 Wang Chengjie, Yin Jiangpeng Tim Transportasi 1290 01:26:46,500 --> 01:26:46,541 Tim Transportasi 1291 01:26:46,750 --> 01:26:46,791 Tim Transportasi 1292 01:26:47,000 --> 01:26:47,041 Tim Transportasi 1293 01:26:47,250 --> 01:26:47,291 Sopir Zhu, Huang Nuanqing Wang Kaibin 1294 01:26:47,500 --> 01:26:47,541 Huang Nuanqing, Wu Xiaohong Ou Zhejin, Wang Kaibin 1295 01:26:47,750 --> 01:26:47,791 Huang Nuanqing, Wang Kaibin Han Xiang, Hu Qi 1296 01:26:48,000 --> 01:26:48,041 Zhi Jin, Ye Qiang, Wang Kaibin Hai Long, Han Xiang, Hu Qi Zhou Haiming 1297 01:26:48,250 --> 01:26:48,291 Hai Long, Yang Yang, Han Xiang Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang 1298 01:26:48,500 --> 01:26:48,541 Li Juncheng, Gao Yuanliang, Shi Xibing, Zhou Haiming Zhang Weihua, Wang Feng Yan Xing, Lin Yujun 1299 01:26:48,750 --> 01:26:48,791 Ye Yingxiang, Zhang Weihua, Wang Kaitong, Mo Zhiming, Wang Feng Niu Hao, Wu Jinze Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao 1300 01:26:49,000 --> 01:26:49,041 Wu Jinze, Lin Yujun Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Qing Wu, Wen Wanhong 1301 01:26:49,250 --> 01:26:49,291 Wang Zhong, Jiang Fangge, Zhu Xuebiao, Xia Zonghao Zhuang Xiongwei, Wen Wanhong 1302 01:26:49,500 --> 01:26:49,541 Wang Zhong, Chen Zhangbo, Wang Zhong, Yang, Jiang Fang, Wu Qingwu, Zhuang Xiongwei, Zhu Xuebiao, Wen Wanhong, Xia Zonghao, Wang Jiage 1303 01:26:49,750 --> 01:26:49,791 Wen Wanhong Qi Hai, Wang Jia Wang Tianbao 1304 01:26:50,000 --> 01:26:50,041 Wu Shide Wang Tianbao, Mo Zongquan, Wang Jiayu, Li Chun Huang Zhihui, Mi Xiaobin 1305 01:26:50,250 --> 01:26:50,291 Wang Tianbao, Mozongquan Huang Zhihui 1306 01:26:50,500 --> 01:26:50,541 Huang Zhi, Mi Xiaobin 1307 01:26:51,000 --> 01:26:51,291 Tim Bakat 1308 01:26:51,500 --> 01:26:51,541 Tim Bakat Andy Di Tim, Tim Vanness Wu 1309 01:26:51,750 --> 01:26:51,791 Manajer: Zheng Zhihui, Manajer 1310 01:26:52,000 --> 01:26:52,041 Andy Di Tim, Tim Vanness Wu Manajer: Na Zhihui, Manajer Huang Dangui, Tian Peichun, Asisten: Gao 1311 01:26:52,250 --> 01:26:52,291 Manajer, Manajer Asisten: Huang Dangui, Asisten: Gao Huang, Tian Peichun 1312 01:26:52,500 --> 01:26:52,541 Huang Dangui, Gao Shu Huang Pan, Asisten 1313 01:26:52,750 --> 01:26:52,791 Huang Pan Tim Hong Tian, ​​Tim Xi Sha 1314 01:26:53,000 --> 01:26:53,041 Tim Hong Tian, ​​Tim Zhao Xi Sha Manajer 1315 01:26:53,250 --> 01:26:53,291 Tim Hong Tian Asisten: Zhang Danri, Liu Yang 1316 01:26:53,500 --> 01:26:53,541 Asisten, Manajer: Xue Liuyang Asisten Asisten 1317 01:26:53,750 --> 01:26:53,791 Asisten Tim Ren Jie, Tim Li Yuan 1318 01:26:54,000 --> 01:26:54,291 Tim Zhao Renjie, Tim Li Yuanling Manajer: Yu Guoli, Manajer Asisten 1319 01:26:54,500 --> 01:26:54,541 Manajer: Yu Guoli, Manajer: Xing Fen Asisten: Zhang Hai 1320 01:26:54,750 --> 01:26:54,791 Asisten: Zhang Hai Asisten 1321 01:26:55,250 --> 01:26:55,291 Departemen Sulih Suara, ADR 1322 01:26:55,500 --> 01:26:55,541 Departemen Sulih Suara Direktur Dialog 1323 01:26:55,750 --> 01:26:55,791 Direktur Dialog 1324 01:26:56,000 --> 01:26:56,041 Sutradara Dialog: Tao Youliang Pengisi Suara: Chen Guanhao 1325 01:26:56,250 --> 01:26:56,291 Pengisi Suara: Chen Guanhao Xia Xuefeng, Zhou Changliang Luo 1326 01:26:56,500 --> 01:26:56,541 Pengisi Suara: Xia Xuefeng, Pu Tingyun, Ye You, Zhou Changliang Luo Yuanjun 1327 01:26:56,750 --> 01:26:56,791 Xia Xuefeng, Luo Yuanjun, Kamu Kamu Li Jia 1328 01:26:57,000 --> 01:26:57,041 Jian Dan, Yan Hao, Li Baike 1329 01:26:57,250 --> 01:26:57,291 Jian Dan Fu Jie, Yan Hao, Li Baike 1330 01:26:57,500 --> 01:26:57,541 Yan Hao, Li Guan, Li Baike Perusahaan Properti dan Korban PICC Limited 1331 01:26:57,750 --> 01:26:57,791 Perusahaan Properti dan Korban PICC Limited 1332 01:26:58,000 --> 01:26:58,291 Asuransi PICC Properti dan Korban Company Limited Peralatan Pencahayaan Disediakan oleh imminance Beijing Xingxinda Culture Media Co., Ltd. 1333 01:26:58,500 --> 01:26:58,541 Peralatan Pencahayaan Disediakan oleh Beijing Xinda Culture Media Co., Ltd. 1334 01:26:58,750 --> 01:26:58,791 Manajemen Pasca Produksi Penuh 1335 01:26:59,000 --> 01:26:59,291 Manajemen Saluran Pipa Pasca Produksi Penuh Produksi Menengah Digital Dia Guang 1336 01:26:59,500 --> 01:26:59,541 Produksi Menengah Digital Film Jiapian Beijing dan; TV Technology Co., Ltd. 1337 01:26:59,750 --> 01:26:59,791 Film Jiapian Beijing dan; TV Technology Co., Ltd. 1338 01:27:00,000 --> 01:27:00,291 Film Jiapian Beijing dan; TV Technology Co., Ltd. Supervisor Pasca Produksi Liu Baohao Produser Pasca Produksi 1339 01:27:00,500 --> 01:27:00,541 Supervisor Pasca Produksi Produser Pasca Produksi Ba Ai, Yu Yizhen, Xue Ling 1340 01:27:00,750 --> 01:27:00,791 Produser Pasca Produksi Hang Wen, Xue Lingzhi Pewarna Qu Siyi 1341 01:27:01,000 --> 01:27:01,041 Produser Pasca Produksi Yu Yiying Pewarna Qu Siyi Pewarna 1342 01:27:01,250 --> 01:27:01,291 Qu Siyi Pewarna Xu Le, Zhao Heritong 1343 01:27:01,500 --> 01:27:01,541 Pewarna Asisten Xu Le Wang 1344 01:27:01,750 --> 01:27:01,791 Asisten Xu Le, Zhao Tongrong Mata Xu 10 Pengawas Teknis Wang 1345 01:27:02,000 --> 01:27:02,041 Manajer Teknis Wang Xing, Kabin Wang 10 Manajemen Data Wang 1346 01:27:02,250 --> 01:27:02,291 10 Pengawas Teknis Manajer Teknis 10 Manajemen Data Wang Xing, Wang Nan 1347 01:27:02,500 --> 01:27:02,541 10 Manajemen Data Wang Pengawas Suara 1348 01:27:02,750 --> 01:27:02,791 10 Manajemen Data Insinyur Perekaman ADR 1349 01:27:03,000 --> 01:27:03,041 Pengawas Suara Insinyur Perekaman ADR Zhu Yutong Dukungan Teknis Dai Hongyu, Teman-teman 1350 01:27:03,250 --> 01:27:03,291 Rekaman ADR Dukungan Teknis Dai Hongyu, Ding Tao 1351 01:27:03,500 --> 01:27:03,541 Dukungan Teknis Li Quan, Dai Hongyu 1352 01:27:03,750 --> 01:27:04,291 Fasilitas Perekaman ADR 1353 01:27:04,500 --> 01:27:04,791 Mysfage (Beijing) Culture Media Co., Ltd. 1354 01:27:05,000 --> 01:27:05,041 Mysfa (Beijing) Budaya Media Co., Ltd. Insinyur Perekaman ADR 1355 01:27:05,250 --> 01:27:05,541 Insinyur Perekaman ADR Dukungan Teknis Audio Liu Ren 1356 01:27:05,750 --> 01:27:05,791 Dukungan Teknis Audio Liu Ren 1357 01:27:06,000 --> 01:27:06,041 Efek Visual 1358 01:27:07,000 --> 01:27:07,541 Teknologi Film Huahuo (Beijing) Co., Ltd. Pengawas VFX Zhou Hengdong 1359 01:27:07,750 --> 01:27:07,791 Pengawas VFX Zhou Hengdong Produser VFX Wu Yueming 1360 01:27:08,000 --> 01:27:08,041 Pengawas VFX Zhou Hengdong Produser VFX Zhou Rangdong, Wu Yueming Zhang Tingju, Zhao Jinchao 1361 01:27:08,250 --> 01:27:08,291 Produser VFX Wu Yueming Pengawas VFX Zhang Ting Pengawas Teknologi Video Xue 1362 01:27:08,500 --> 01:27:08,541 Supervisor VFX Zhang Tingju, Zhao Jinchao Pengawas Teknologi Video Manajer Produksi UChe 1363 01:27:08,750 --> 01:27:08,791 Pengawas Teknologi Video Xue Manajer Produksi 1364 01:27:09,000 --> 01:27:09,041 Manajer Produksi Quan Gui Produser Liu 1365 01:27:09,250 --> 01:27:09,291 Manajer Produksi Produser Yuan Shuo, Liu, Wang Xueming Pelukis Matte Wang Yu 1366 01:27:09,500 --> 01:27:09,541 Produser Liu, Wang Xue, Zhou Ganghua Pelukis Matte Wang Yu Animator Liang Ming, Liu Chunsheng 1367 01:27:09,750 --> 01:27:09,791 Seniman Lukisan Matte Wang Lord, Wang Yu Artis VFX, Animator Liang Ming, Chen Li, Zhang Chaowei, Lin Jia, Liu Chunsheng 1368 01:27:10,000 --> 01:27:10,041 Animator Liang Ming, Zhang Chaowei, Liu Chunsheng Artis VFX Wang, Ge Yuanlun 1369 01:27:10,250 --> 01:27:10,291 Artis VFX Lin Jiahao Seniman Pencahayaan Wang, Yang Lun Mengomposisi Timbal 1370 01:27:10,500 --> 01:27:10,541 Seniman Pencahayaan Wang Liu Ming 1371 01:27:10,750 --> 01:27:10,791 Artis Pencahayaan, Artis Pencahayaan Utama Komposisi Wang Bad, Yang Kailun Komposer Yu 1372 01:27:11,000 --> 01:27:11,041 Mengomposisi Timbal Artis Pengarang Komposer Liu Siyang, Yu Wu, Wang, Liu Yan 1373 01:27:11,250 --> 01:27:11,291 Komposer Dai Xinyue, Yu Wu, Wang Shen Chang 1374 01:27:11,500 --> 01:27:11,541 Liu Siyang, Shen Chang, Wang, Liu, Liu Wei Shen Chang, Li Feihong 1375 01:27:11,750 --> 01:27:11,791 Shen Chang Bu 1376 01:27:12,000 --> 01:27:12,041 Matahari, Dia Bu 1377 01:27:12,500 --> 01:27:12,541 Ma Kai Meng Administrasi danamp; Logistik Wang Ping 1378 01:27:12,750 --> 01:27:12,791 Chu Menglu Administrasi danamp; Logistik Chu Menglu, Wang Yinping, Wu Tianpeng, Wang 1379 01:27:13,000 --> 01:27:13,041 Wang Wu Tianpeng 1380 01:27:13,250 --> 01:27:13,291 Wu Tianpeng Wu Tianpeng 1381 01:27:14,000 --> 01:27:14,291 Chengdu Mika Efek Visual Technology Co., Ltd. 1382 01:27:14,500 --> 01:27:14,541 Chengdu Laika Efek Visual Technology Co., Ltd. Zhang Liwei Ba Yunfeng 1383 01:27:14,750 --> 01:27:14,791 Zhang Liwei Ba Yunfeng Xiang Dong Ma Jianming 1384 01:27:15,000 --> 01:27:15,041 Pengawas Efek Visual Zhang Liwei Ba Yunfeng Direktur Efek Visual Xiang Dong Direktur Operasi Zhang 1385 01:27:15,250 --> 01:27:15,291 Direktur Efek Visual Xiang Dong Ma Jianming Quan 1386 01:27:15,500 --> 01:27:15,541 Qing Yue Zhang Si Direktur Bisnis Zhang 1387 01:27:15,750 --> 01:27:15,791 Direktur Bisnis Quan Jialin Direktur Efek Visual Zhang Zhong 1388 01:27:16,000 --> 01:27:16,041 Direktur Bisnis Quan Jiale Direktur Produksi Zhang Zhongtao 1389 01:27:16,250 --> 01:27:16,291 Direktur Efek Visual Zhang Zhong Direktur Produksi 1390 01:27:16,500 --> 01:27:16,541 Direktur Produksi Zhang Yizhou Supervisor Produksi Yang Xiangsheng Liu Long 1391 01:27:16,750 --> 01:27:17,041 Zhang Yizhou Supervisor Produksi Yang Xiangsheng Liu Longfei Artis Efek Khusus Li Bo Wang Yiran Zheng Yuan 1392 01:27:17,250 --> 01:27:17,291 Artis Efek Khusus Li Bo Wang Yiran Zheng Anggota Parlemen Pimpinan Zi Artis MP 1393 01:27:17,500 --> 01:27:17,541 Anggota Parlemen Pimpinan Zi Artis Anggota Parlemen Huan Xin 1394 01:27:17,750 --> 01:27:17,791 Anggota Parlemen Pimpinan Zhou Zidan Artis MP Dai Yuhang You Tong Wei Huanxin 1395 01:27:18,000 --> 01:27:18,041 Artis MP Dai Yuhang You Tong Teng Lu Huan Xin Supervisor Pengomposisian Xiang Mingyang Direktur Aset Yu Zhonghai Wang Peng 1396 01:27:18,250 --> 01:27:18,291 Supervisor Pengomposisian Deng Qiyuan Xiang Mingyang Direktur Aset Direktur Aset Pimpinan Proyek Sun Chang Yu Zhonghai Xiang Mingyang Wang Peng Wang Zhi Sun 1397 01:27:18,500 --> 01:27:18,541 Direktur Aset Pimpinan Proyek Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Peng Wang Zhi Wang Sun Pemimpin Penyusun Yang Mingzhao 1398 01:27:18,750 --> 01:27:18,791 Pimpinan Proyek Direktur Aset Yu Zhonghai Sun Changmeng Wang Zhihao Pemimpin Penyusun Sun Changming Yang Mingzhao Artis Efek Visual 1399 01:27:19,000 --> 01:27:19,041 Mengomposisi Timbal Artis Efek Visual Xing Yang Huang 1400 01:27:19,250 --> 01:27:19,291 Artis Efek Visual Xing Yang Yuwen Zhou Yonghong Liu Longfei 1401 01:27:19,500 --> 01:27:19,541 Artis Efek Visual Artis Efek Visual Cheng Mengjun Xing Yang Yuwen Zhou Yonghong Liu Longfei Wang 1402 01:27:19,750 --> 01:27:19,791 Yuwen Zhou Yonghong Liu Longfei Wen Zheng Jia 1403 01:27:20,000 --> 01:27:20,041 Li Zhang Jia 1404 01:27:20,250 --> 01:27:20,291 Mao Tiao Wen Tuo Lin Qiang Zhang 1405 01:27:20,500 --> 01:27:20,541 Zhang Jia Xu Zhang Wen 1406 01:27:20,750 --> 01:27:20,791 Li Kangning Zhang Hao Hao Ran Fu Anda Zhu Wenqiang 1407 01:27:21,000 --> 01:27:21,041 Li Kangning Fu You Zhang Hao Zhang Hao Zhu Wenqiang Ren Qi Tang Banran Zhong Liang 1408 01:27:21,250 --> 01:27:21,291 Fu Anda Xu Pingwei Chen Zhi Zhu Wenqiang Zhu Wenqiang Direktur Administrasi Zhang Zheng Li Xin Wang Qing 1409 01:27:21,500 --> 01:27:21,541 Xu Pingwei Chen Zhi Wei Jiyong Zhong Liang Direktur Administrasi Zhang Zheng 1410 01:27:21,750 --> 01:27:21,791 Direktur Administrasi Li Xin 1411 01:27:22,250 --> 01:27:22,791 Mythic (Beijing) Culture Media Co., Ltd. 1412 01:27:23,000 --> 01:27:23,041 Pengawas Efek Visual Dabu Xilatu Chen Wu Mengomposisi Timbal 1413 01:27:23,250 --> 01:27:23,541 Mengomposisi Timbal Cheng 1414 01:27:23,750 --> 01:27:23,791 Tang Dabu Xilatu 1415 01:27:24,000 --> 01:27:24,041 Jing Komposer Dabu Xilatu Liu Xue Yang Dong 1416 01:27:24,250 --> 01:27:24,291 Komposer Dabu Xilatu 1417 01:27:24,750 --> 01:27:25,291 Produksi Suara 1418 01:27:25,750 --> 01:27:26,291 Beijing Bahuanxi Budaya Media Co, Ltd. Wang Chong 1419 01:27:26,500 --> 01:27:26,541 Editor Suara Sekitar, Pengawas Suara, Direktur Suara Li Zi Editor ADR Liu 1420 01:27:26,750 --> 01:27:26,791 Editor Suara Sekitar Li Zi Editor ADR Liu 1421 01:27:27,000 --> 01:27:27,041 Editor ADR Liu 1422 01:27:27,250 --> 01:27:27,291 Editor ADR Liu Editor Suara Li Zi Artis Foley Wang Xianwei Zhang Zhuang 1423 01:27:27,500 --> 01:27:27,541 Editor Suara Li Zi Artis Foley Wang Xianwei Zhang Zhuang Wang Zhang Xueliang Zhang Xueliang 1424 01:27:27,750 --> 01:27:27,791 Artis Foley Wang Xianwei Zhang Zhuang Rekaman Foley Wang Pengfei Zhang Xueliang 1425 01:27:28,000 --> 01:27:28,041 Wang Pengfei Wang Pengfei Zhang Xueliang 1426 01:27:28,250 --> 01:27:28,291 Merekam ulang Mixer Yang Li Tingting 1427 01:27:28,500 --> 01:27:28,541 Merekam ulang Mixer Li Tingting 1428 01:27:28,750 --> 01:27:28,791 Li Tingting Koordinator Produksi Musik 1429 01:27:29,000 --> 01:27:29,041 Produksi Musik 1430 01:27:29,250 --> 01:27:29,291 Produksi Musik Aransemen Musik 1431 01:27:29,500 --> 01:27:29,541 Musik Yunbian 1432 01:27:29,750 --> 01:27:29,791 Musik Yunbian Yunbian (Beijing) Layanan Teknologi Musik Co., Ltd. 1433 01:27:30,000 --> 01:27:30,041 Yunbian (Beijing) Layanan Teknologi Musik Co., Ltd. Komposer Wen Xilan 1434 01:27:30,250 --> 01:27:30,291 Wen Shalan Musik Asli Wen Shalan Cece 1435 01:27:30,500 --> 01:27:30,541 Komposer Wen Xilan Editor Musik Wen Shalan Cece 1436 01:27:30,750 --> 01:27:30,791 Musik Asli Wen Shalan Editor Musik Wen Shalan 1437 01:27:31,000 --> 01:27:31,041 Wen Shalan Pengawas Dan 1438 01:27:31,500 --> 01:27:31,791 Danruo Kasus Musik Penuh Musik Yunbian 1439 01:27:32,000 --> 01:27:32,041 Seluruh Kasus Musik Kasus Musik Penuh Musik Yunbian 1440 01:27:32,500 --> 01:27:32,541 Tim Pemasaran 1441 01:27:32,750 --> 01:27:33,291 Beijing Kongyi Budaya Media Co, Ltd. 1442 01:27:33,500 --> 01:27:33,541 Kepala Pemasaran Zhang Jin 1443 01:27:33,750 --> 01:27:33,791 Kepala Pemasaran Zhang Jinyue Manajer Proyek Ren Ruoxi Tian Tian Chen 1444 01:27:34,000 --> 01:27:34,291 Direktur Pemasaran Manajer Proyek Ren Ruoxi Chen Jie Bai Tao 1445 01:27:34,500 --> 01:27:34,541 Copywriter Dong Qing Chen Jie Bai Tao Desain Grafis Zhang Fu Gui Xiao Gou 1446 01:27:34,750 --> 01:27:34,791 Dong Qing Yong Mei Bai Tao Editor Video Desain Grafis Zhang Fu Gui Xiao Gou 1447 01:27:35,000 --> 01:27:35,041 Desain Grafis Video Fu Gui Xiao Gou Ning Shiyi 1448 01:27:35,250 --> 01:27:35,291 Fu 1449 01:27:35,750 --> 01:27:35,791 Terima kasih khusus kepada 1450 01:27:36,000 --> 01:27:36,291 Terima kasih khusus kepada Departemen Publisitas Komite Provinsi CPC Hainan 1451 01:27:36,500 --> 01:27:36,791 Departemen Publisitas Komite Provinsi CPC Hainan Biro Film Provinsi Hainan 1452 01:27:37,000 --> 01:27:37,041 Biro Film Provinsi Hainan Laboratorium Kunci SARFT Audiovisual Realitas Virtual Sichuan Chuanbo 1453 01:27:37,250 --> 01:27:37,291 Laboratorium Kunci SARFT Audiovisual Realitas Virtual Sichuan Chuanbo Film Chengdu dan; Komite Manajemen Pangkalan Ultra HD Nasional TV Silicon Valley 1454 01:27:37,500 --> 01:27:37,541 Film Chengdu dan; Komite Manajemen Pangkalan Ultra HD Nasional TV Silicon Valley Pusat Ultra HD Universitas Media dan Komunikasi Sichuan 1455 01:27:37,750 --> 01:27:38,041 Pusat Ultra HD Universitas Media dan Komunikasi Sichuan Departemen Publisitas Komite Kota Wanning CPC Departemen Publisitas Komite Kota CPC Sanya 1456 01:27:38,250 --> 01:27:38,291 Departemen Publisitas Komite Kota Wanning CPC Departemen Publisitas Komite Kota CPC Sanya 1457 01:27:38,500 --> 01:27:38,791 Departemen Publisitas Komite Kota CPC Sanya Manajemen Bandara Hainan Boao Co., Ltd. 1458 01:27:39,000 --> 01:27:39,041 Manajemen Bandara Hainan Boao Co., Ltd. Resor Teluk Sheraton Sanya 1459 01:27:39,250 --> 01:27:39,291 Resor Teluk Sheraton Sanya 1460 01:27:39,500 --> 01:27:39,541 Resor Teluk Sheraton Sanya Resor Teluk Westin Shimei, Hainan Haiye Co., Ltd. 1461 01:27:39,750 --> 01:27:39,791 Resor Teluk Westin Shimei, Hainan Haiye Co., Ltd. Ingin Rumah Sakit Kehidupan Qianhai Co., Ltd. 1462 01:27:40,000 --> 01:27:40,041 Resor Teluk Westin Shimei, Hainan Haiye Co., Ltd. Ingin Rumah Sakit Kehidupan Qianhai Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Pengembangan Industri Kopi Co., Ltd. 1463 01:27:40,250 --> 01:27:40,291 Ingin Rumah Sakit Kehidupan Qianhai Co., Ltd. Charoen Pokphand (Hainan) Pengembangan Industri Kopi Co., Ltd. 1464 01:27:40,500 --> 01:27:40,541 Charoen Pokphand (Hainan) Pengembangan Industri Kopi Co., Ltd. Kopi Xinglong · Taman Industri CP 1465 01:27:40,750 --> 01:27:40,791 Charoen Pokphand (Hainan) Xinglong Coffee Industry Development Co., Ltd. Kopi Xinglong · Taman Industri CP Dali Film Production (Hainan) Co., Ltd. Kopi Xinglong · Taman Industri CP 1466 01:27:41,000 --> 01:27:41,291 Taman Industri CP Produksi Film Dali (Hainan) Co., Ltd. Pusat Kebudayaan dan Seni Internasional Hainan Zhisheng 1467 01:27:41,500 --> 01:27:41,541 Pusat Kebudayaan dan Seni Internasional Hainan Zhisheng 1468 01:27:41,750 --> 01:27:41,791 Hainan Xinglong Palm Beach Resort dan; Spa 1469 01:27:42,000 --> 01:27:42,041 Hainan Palm Beach Resort danamp; Spa 1470 01:27:42,250 --> 01:27:42,541 Perusahaan Produksi 1471 01:27:42,750 --> 01:27:42,791 Perusahaan Produksi Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. 1472 01:27:43,000 --> 01:27:43,291 Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. Produser Yang 1473 01:27:43,500 --> 01:27:43,541 Dekun Film (Chengdu) Co., Ltd. Produser Qu Yawen 1474 01:27:43,750 --> 01:27:43,791 Produser Yang Koordinator Proyek Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen 1475 01:27:44,000 --> 01:27:44,041 Koordinator Proyek Zhao Yifu Gao Yuanliang Qu Yawen Youku 1476 01:27:44,250 --> 01:27:44,291 Gao Yuanliang Qu Yawen Youku 1477 01:27:44,500 --> 01:27:44,791 Youku Youku Film Co., Ltd. Produser 1478 01:27:45,000 --> 01:27:45,041 Youku Film Co., Ltd. Produser Jie 1479 01:27:45,250 --> 01:27:45,291 Produser 1480 01:27:45,500 --> 01:27:45,541 Dipersembahkan oleh Produser Li Jie Kepala Produser Chen Guoqing 1481 01:27:45,750 --> 01:27:45,791 Kepala Produser Chen GuoqingZhang Produser Eksekutif 1482 01:27:46,000 --> 01:27:46,041 Kepala Produser Chen Guoqing Zhang Zhang Produser Eksekutif Meng Jun Liu Hong 1483 01:27:46,250 --> 01:27:46,291 Produser Eksekutif Meng Jun Liu Pemimpin Redaksi Produser Eksekutif Liu Yanhong Gu Fangfang 1484 01:27:46,500 --> 01:27:46,541 Liu Yan Hong Produser Eksekutif Produser 1485 01:27:46,750 --> 01:27:47,041 Produser Eksekutif Gu Fangfang Produser Huang Jingpin 1486 01:27:47,250 --> 01:27:47,291 Produser Huang Jingpin Peng Guang 1487 01:27:47,500 --> 01:27:47,541 Direktur Operasi Matahari Wang Chen 1488 01:27:47,750 --> 01:27:47,791 Peng Guangshuo Liu Yapeng Wang Ya Chen Zhang Direktur Publisitas Li 1489 01:27:48,000 --> 01:27:48,041 Yang Wang Ya Chen Direktur Publisitas 1490 01:27:48,250 --> 01:27:48,291 Direktur Publisitas Koordinator Publisitas Zhou Tingting Wang Wen 1491 01:27:48,500 --> 01:27:48,541 Koordinator Publisitas Zhou Tingting Pengawas Keuangan Zheng Shijie 1492 01:27:48,750 --> 01:27:48,791 Koordinator Publisitas Zhou Ting Pengawas Keuangan Yue Yu Xia Wen Zheng Shijie Dukungan Hukum Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao 1493 01:27:49,000 --> 01:27:49,041 Pengawas Keuangan Xia Wen Zheng Shijie Dukungan Hukum Dukungan Hukum Wang Ji Wang Yang Zhao Yang Zhao 1494 01:27:49,250 --> 01:27:49,291 Dukungan Hukum Dukungan Hukum Wang Ji Zhao Yang Zhao 1495 01:27:49,500 --> 01:27:49,791 Beijing Duanxi Budaya Media Co, Ltd. 1496 01:27:50,000 --> 01:27:50,041 Beijing Duanxi Budaya Media Co, Ltd. Produser/Produser Eksekutif Zhang Chu 1497 01:27:50,250 --> 01:27:50,291 Beijing Duanxi Budaya Media Co, Ltd. Produser/Produser Eksekutif Produser Eksekutif 1498 01:27:50,500 --> 01:27:50,541 Produser/Produser Eksekutif Produser Eksekutif Zhang Mengye 1499 01:27:50,750 --> 01:27:50,791 Produser Eksekutif Koordinator Proyek Shi Shu 1500 01:27:51,000 --> 01:27:51,041 Produser Eksekutif Shi Shu Dukungan Keuangan Hu Sudan Fu Hao 1501 01:27:51,250 --> 01:27:51,291 Shi Shu Dukungan Keuangan Hu Sudan Fu Hao Dukungan 1502 01:27:51,500 --> 01:27:51,541 Dukungan Keuangan Hu Sudan 1503 01:27:51,750 --> 01:27:52,541 Perusahaan Produksi Bersama 1504 01:27:52,750 --> 01:27:53,041 Lingzi Film Tianjin Tuzidong dan; TV Budaya Media Co., Ltd. 1505 01:27:53,250 --> 01:27:53,291 Film Tianjin Tuzidong dan; TV Budaya Media Co., Ltd. Rekan Produser Zhang 1506 01:27:53,500 --> 01:27:53,541 Rekan Produser Produser 1507 01:27:53,750 --> 01:27:53,791 Rekan Produser Zhang Kun Produser Produser Eksekutif Ding 1508 01:27:54,000 --> 01:27:54,041 Produser Cheng Guo Produser Eksekutif Ding 1509 01:27:54,250 --> 01:27:54,291 Produser Eksekutif Ding Direktur Distribusi Zheng Mayi 1510 01:27:54,500 --> 01:27:54,541 Produser Eksekutif Ding Zhuogun Direktur Distribusi Zheng Mayi Manajer Distribusi Wang Di 1511 01:27:54,750 --> 01:27:54,791 Direktur Distribusi Manajer Distribusi Wang Di 1512 01:27:55,000 --> 01:27:55,041 Manajer Distribusi 1513 01:27:55,250 --> 01:27:55,541 Film Chengdu dan; TV Silicon Valley Group Co., Ltd. 1514 01:27:55,750 --> 01:27:56,041 Film Chengdu dan; TV Silicon Valley Group Co., Ltd. Rekan Produser Wang Jiafu Produser Proyek Zhang Si Zhang Yi Tian 1515 01:27:56,250 --> 01:27:56,291 Dipresentasikan Bersama Oleh Co-Produser Proyek Produser Zhang Sijia Wang Jiafu Shi Yaofang 1516 01:27:56,500 --> 01:27:56,541 Produser Proyek Zhang Sijia Tian Ming Koordinator Konten Zheng Yibang Yu Jianghui 1517 01:27:56,750 --> 01:27:56,791 Produser Proyek Koordinator Konten Zhang Sijia Zhang Sijia Zhang Yizhou Yu Jianghui Shi Shanfang Editor Konten Ren Yu 1518 01:27:57,000 --> 01:27:57,041 Koordinator Konten Zheng Yibang Yu Jianghui Editor Konten Ren Yu Editor Konten 1519 01:27:57,250 --> 01:27:57,291 Editor Konten Ren Yu 1520 01:27:57,500 --> 01:27:58,041 Perusahaan Produksi Media 1521 01:27:58,250 --> 01:27:58,791 Beijing Duanxi Budaya Media Co, Ltd. 1522 01:27:59,250 --> 01:27:59,541 Distribusi Eksklusif 1523 01:28:00,000 --> 01:28:00,541 Film Tianjin Tuzidong dan; TV Budaya Media Co., Ltd.